mUltimate Chopin

op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 67

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

2 łuki w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ta co 31.                         EZnieU = końcówka łuku + lewy koniec długiego od szesnastki (to niezrobione, ale z pokrojeniem tego łuku gdzieś w połowie nie będzie żadnych problemów, bo różnice zasięgów na obu końcach są małe)

Ciągły łuk w Wn1

lewy koniec TGTU (na miniaturze dać jak w TGTU także w t. 66, chociaż tam w Wn1 nie ma łuku)

Nowy łuk w Wn2

tu na miniaturze w t. 66 bez łuku.                    EZnieU1 = lewy koniec od 1. ósemki
..

Tak jak w poprzednich, analogicznych miejscach, w tekście głównym podajemy oparty na [A2] łuk Wn1. W Wn2 takt ten rozpoczyna stronę i początek łuku przesunięto nad 1. ósemkę, tak by nie kontynuował poprzedniego (uproszczona, błędna adiustacja – patrz t. 65-66).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 67

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

..

W Wa seksta c1-a1 ma wartość ósemki, co jest oczywistym błędem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 67-69

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

 w A1 (odczyt dosłowny) i Wa

!!!   miniat: corel jak w t. 12-13.                    EZnieU1 tylko t. 68-9

 w A1, interpretacja kontekstowa

EZnieU

  w Wf

EZnieU1 oba

  w Wn

EZTU oba
..

W A1, tak jak w t. 11-13, których omawiane takty są powtórzeniem, nie ma znaku , a zasięg widełek  nie jest jasny. W Wf (→Wa) odtworzono go, biorąc pod uwagę zakres górnego ramienia, natomiast zdaniem redakcji za miarodajne należy uznać dolne ramię, co daje zakres równoważny wersji Wn. Brak znaku w Wa oznacza, że został on dodany przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf. W tekście głównym podajemy wersję Wn, w której oba znaki najprawdopodobniej odwzorowują notację [A2].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty Wf

t. 67-68

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Bez oznaczeń w A1, Wn i Wa

!!!   miniat: wycinek od 3 w t. 67 do końca 68, tylko dolna 5-linia; tu A1 t. 11-12.                       Tu bez kliszy 

  w Wf
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację dodaną przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 68-69

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Łuk od Gis w A1

!!!   miniat: wycinek, t. 68 i 1. miara 69, tylko dolna 5-linia. (A1 wyciąć z t. t. 12-13)                      tr puste;                  red = EZTU lewy koniec

Łuk od G w Wf (→Wa)

EZnieU1 (lewy koniec)

Łuk od A w Wn

EZnieU lewy koniec
..

Zgodnie z tym, co napisano w t. 12-13, dajemy pierwszeństwo zapisanemu ręką Chopina początkowi łuku A1 przed potencjalnie niedokładnym łukiem Wn. W Wf (→Wa) łuk biegnie już od półnuty G, co jest nadinterpretacją zapisu A1 lub zwykłą pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach