mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 1

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk od półnuty w A (→KF,Wf) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: ten motyw, wycinek.                       .              EZTU

Łuk od a w Wn1 i Wa

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy niebudzący wątpliwości łuk A (→KF,Wf). Łuki Wn1 i Wa skrócono przypuszczalnie pod sugestią łuku l.r. (patrz uwaga poniżej).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 1-3

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez łuków l.r. w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek, t. 1 i 1. ćwierćnuta t. 2.              Tu pusta klisza 

Łuki l.r. w Wf (→Wa) i Wn1

EZnieU 2 łuki
..

Łuki l.r. dodane w t. 1-2, 2-3 w Wf są niemal na pewno nieautentyczne. Dodano je prawdopodob­nie ze względu na zmianę układu graficznego tekstu – w pisowni A (→KF→Wn) partia pr.r. umieszczona jest razem z l.r. na dolnej pięcio­linii, dzięki czemu łuk nad nutami w naturalny spo­sób odnosi się do obu partii. W Wf (→Wa) partię pr.r. przeniesiono na górną pięciolinię i kwestia arty­ku­lacji i frazowania l.r. przestała być tak oczy­wi­sta. Mógł na to zwrócić uwagę sam Chopin, ale trudno przypuszczać, by dodał łuk sugerujący odmienne frazowanie l.r. Identyczne uzupełnienie w Wn1, niekorygowanym przez Chopina, dosko­na­le ilustruje sposób myślenia sztycharzy lub adiustatorów (w Wn1 i Wa w t. 1-2 do łuku l.r. dopasowano także łuk pr.r., wbrew podkładom).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 9-35

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez łuków l.r. w A ( →KF,Wf) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: oba motywy t. 9-11, wycinek.                Tu pusta klisza 

Łuki l.r. w Wn1 i Wa

jak EZnieU w t. 1-3 = 6 łuków w t. 9-11, 25-27 i 33-35.
..

Łuki l.r. w t. 9-11, 25-27 i 33-35 to dowolny dodatek adiustacji Wn1 i Wa. W Wn i Wa tego typu uzupełnienia stosowano rutynowo także w innych kompozycjach – por. np. Koncert f op. 21, cz. II, t. 66-69, cz. III, t. 145-160 czy Scherzo cis op. 39, t. 1-12. W Wa dodatkową zachętę do uzupełnienia mogły stanowić łuki Wf w t. 1-3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 20-22

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w t. 22 w A (→Wf)

!!!   miniat: wycinek, t. 20-21 i 2 ćwierćnuty 22, tylko dolna 5-linia.                   EZnieU

Dłuższy łuk w KF (→Wn)

EZTU

Bez łuku w Wa
..

Łuk w KF (→Wn) został przedłużony przez Chopina; podobnie w analogicznych t. 152-154. Brak łuku w Wa to niewątpliwe przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wa , Autentyczne korekty KF

t. 49-52

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w t. 50-52 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek t. 49-50, tylko górna 5-linia.                EZTU

Łuk nad ósemkami w KF (→Wn1)

EZnieU

Łuk w t. 49-52 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU1
..

Ograniczenie zasięgu łuku w KF (→Wn1) tylko do ósemek to niedokładność kopisty. W Wn2 (→Wn3) wydłużono łuk na wzór analogicznych t. 181-184. Patrz też t. 57-58.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KF