Zagadnienia : Błędy Wa
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »
|
t. 1
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
W A nie ma tytułu ani dedykacji (ołówkowy dopisek u góry 1. strony wydaje się identyfikować rękopis do celów porządkowych). W tekście głównym podajemy je według kompletnej i pozbawionej błędów wersji KF (→Wn). W Wf (→Wa1→Wa2) pominięto tytuł szlachecki adresatki dedykacji oraz popełniono kilka błędów w jej imieniu i nazwisku. Wa1 (→Wa2) ma ponadto dodatkowy, nieautentyczny tytuł "La Méditation". Na zbiorczej stronie tytułowej Wa3 pominięto zarówno ten dodatek, jak i dedykację, oznaczono natomiast Scherzo jako drugie. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dedykacje , Błędy Wa , Autentyczne korekty KF |
|||||||||||||||||||
|
t. 20-22
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Łuk w KF (→Wn) został przedłużony przez Chopina; podobnie w analogicznych t. 152-154. Brak łuku w Wa to niewątpliwe przeoczenie. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Błędy Wa , Autentyczne korekty KF |
|||||||||||||||||||
|
t. 306
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
W A kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty |
|||||||||||||||||||
|
t. 412-435
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Łuki nad motywami dolnego głosu obejmują w A same ósemki lub dochodzą do półnuty w następnym takcie. Różnice mają jednak niemal na pewno charakter przypadkowych niedokładności, toteż w tekście głównym ujednolicamy je, przyjmując łuki 6-nutowe jako występujące w A częściej (7 dłuższych przy 2 krótszych i 3 wątpliwych). Przypadkowe niedokładności występują także w pozostałych źródłach, oprócz Wn, w którym wszystkie łuki są 5-nutowe. Większość wątpliwości co do zasięgu łuków wywołana jest końcami linii – łuk sugerujący kontynuację nie ma dokończenia w nowej linii (t. 418-419 w A i KF, 432-433 w A, 412-413, 420-421 i 428-429 w Wf oraz t. 422-423 w Wa). W naszych transkrypcjach podajemy wówczas krótsze łuki, podobnie jak w mogących uchodzić za wątpliwe t. 426-427 w A oraz 412-413 i 428-429 w KF. W Wa pominięto łuk w t. 420-421. Ani KF, ani Wf, Wa czy Wn nie odtworzyło dokładnie notacji podkładu, w sumie jednak niedokładności jest w tej części mniej niż za pierwszym razem (t. 310-333). kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KF , Niepewna kontynuacja łuku |
|||||||||||||||||||
|
t. 469-471
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Przed ostatnią nutą t. 469 i przedostatnią w t. 471 nie ma w A znaku chromatycznego. Tę oczywistą niedokładność poprawił Fontana w KF (→Wn). W Wf znaków początkowo nie było w obu taktach, a ponadto w t. 469 omawianą nutę wydrukowano oktawę za nisko (planując być może użycie przenośnika oktawowego). Wersja ta przeszła do Wa1, w którym dodano tylko kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Fontany , Niedokładności A |
przed środkową nutą akordu l.r. umieszczony jest wyraźnie za nisko, co w tym wypadku mogło wynikać z chęci uniknięcia zbitki z kreską taktową. Fontana w 
w t. 471. W - « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »