mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 395-399

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk do końca t. 397 w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek te takty, tylko górna 5-linia.             EZTU prawy koniec

Łuk do końca t. 395 w Wf, odczyt dosłowny

EZnieU2 prawy koniec

Łuk do e1 w t. 396 w Wa

EZnieU prawy koniec

Łuk do t. 399 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU1 prawy koniec + łuk na dolnej linijce
..

W tekście głównym podajemy koniec łuku na podstawie A (→KF→Wn1). Wersja Wf jest błędna i niedokładna (łuk w t. 395 sugeruje kontynuację, ale w t. 396, w nowej linii nie ma dokończenia łuku), co zadiustowano w Wa w najprostszy sposób. Długi łuk Wn2 (→Wn3) to – tak jak w t. 295-297 – efekt adiustacji ujednolicającej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku

t. 397

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Półnuta gis z kropką w A (→KF) i Wa

!!!   miniat: wycinek ten akord, obie pięciolinie.               kropka przy gis

Półnuta gis w Wf i Wn

TGTU = puste
..

Punktowana półnuta gis to wersja pierwotna, pozostawiona w A (→KF) najprawdopodobniej przez nieuwagę. Wersja Wf to przypuszczalnie pomyłka, a Wn i Wa – adiustacje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 400

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

We wszystkich wydaniach oprócz Wn2 całotaktowa pauza została dookreślona cyfrą 1, jedną (Wf i Wn3) lub dwiema (Wn1 i Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 409-411

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Drobne nuty w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, 1 takt, tylko górna 5-linia.               TGTU

Normalna czcionka w Wf (→Wa)

wszystkie ósemki i końcowa ćwierćnuta normalnej wielkości (główki i wiązania), 
..

Zapis nutami normalnej wielkości to wynik niezrozumienia A przez sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 411

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF) i Wn3

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn1 (→Wn2)
..

Brak kropki staccato to zapewne przeoczenie sztycharzy Wf i Wn. Znak w KF dostrzeżono dopiero w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn