mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 399-401

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

5 łuków w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic.             TGTU

Bez łuków w Wn1 (→Wn2)
..

Począwszy od 2. połowy t. 399, pięć kolejnych figur pr.r. jest w Wn1 (→Wn2) pozbawionych łuków. Oczywisty błąd poprawiono w Wn3. Zdaniem redakcji, jest jednak możliwe, że źródeł tego błędu należy upatrywać w Wf, o czym świadczy pokrywanie się zbioru figur pozbawionych łuków w Wn1 (→Wn2) ze zbiorem figur pozbawionych kliników na najwyższej nucie. Tego rodzaju zgodność błędów najczęściej wskazuje na wspólne ich pochodzenie, gdyż niezależne popełnienie takich samych lub podobnych pomyłek w tym samym miejscu jest bardzo mało prawdopodobne. Tak więc najprawdopodobniej zarówno łuki, jak i kliniki zostały pominięte w Wf (lub nawet [A]), co uzupełniono następnie, ale tylko w zakresie łuków, w ostatniej fazie korekt Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 400-401

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

 w Wf, odczyt dosłowny

!!!   miniat: t. 401, tylko dolna 5-linia.           EZnieU​

 w Wf, interpretacja kontekstowa

  ​​​​​​​ w Wn1 (→Wn2)

EZnieU1

​​​​​​​ w Wa

EZnieU2

    w Wn3

EZnieU1, ale ostatnia gwiazdka z EZnieU2
..

Znak  w t. 401 ​umieszczony jest w Wf ​​​​​​po ćwierćnucie dis1-a1, co jako nietłumaczące się brzmieniowo jest najprawdopodobniej niedokładnością. Notację tę zadiustowano – w różny sposób – zarówno w Wn, jak i Wa. W tekście głównym proponujemy jeszcze inne rozwiązanie, łączące czystość harmoniczną z dużą zgodnością z zapisem oryginalnym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 400

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

​​​​​​​ w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

Bez znaku w Wn3
..

Brak ​​​​​​​ to zapewne przeoczenie sztycharza Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 402-403

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: t. 402, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.         Tu pusta klisza 

Kropki staccato proponowane przez redakcję

TGTU = 4 kropki pod trytonami
..

Cztery trytony l.r. nie mają w źródłach oznaczeń artykulacji. Zdaniem redakcji, jest to skutek układu graficznego, w którym ósemki te umieszczone są na górnej pięciolinii pod szesnastkami pr.r. – nawet jeśli Chopin w [A] zdołał je wcisnąć pomiędzy obie partie, to sztycharz mógł uznać, że nie ma możliwości odtworzenia takiej notacji w druku. W następnych taktach odpowiednie dwudźwięki są już w większości opatrzone kropkami staccato, toteż w tekście głównym oznaczamy w ten sposób także te cztery ósemki.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 402

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy ​​​​​​​ ostrzegawczy przed h1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne