mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 132

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

 na 2. ósemkę w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                EZnieU

 na początku taktu w Wn
..

Porównanie z określeniami dynamicznymi w analogicznych t. 136 i 140 wskazuje na niedokładne umiejscowienie znaku  w Wf (→Wa). W tekście głównym uwzględniamy przesunięcie znaku przyjęte w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Znaki położone centralnie

t. 132-136

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf nie ma ​​​​​​​ przed 9. szesnastką t. 132 i 136. Oczywistą niedokładność poprawiono zarówno w Wn, jak i w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 137-140

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropki staccato w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.               Tu kropki zamiast kliników w t. 137 (dwie) i 140 (tylko druga)

Kliniki w Wn3

TGTU = 3 kliniki tam, gdzie kropki w war. 11
..

Począwszy od t. 137, a więc bez uchwytnego związku z muzyką, znaki staccato, którymi w Wf (→Wa,Wn1→Wn2) opatrzone są ósemki basowe, zmieniają się z kliników na kropki. Dotyczy to t. 137-138 i t. 140, gdyż znaki, których spodziewalibyśmy się w t. 141-142, nie pojawiają się w tych źródłach (patrz uwaga do tych taktów; ponadto osobno omówione są pierwsze ósemki w t. 138 i 140). Zdaniem redakcji, zmiana znaków to przypuszczalnie wynik niedokładnego odczytania [A]. Z tego względu w tekście głównym kontynuujemy oznaczanie tych ósemek klinikami. Ujednolicenie takie wprowadzono także w Wn3 (w mniejszym zakresie ze względu na pominięcia znaków w t. 138 i 140).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 140

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropka staccato w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ta ósemka, tylko dolna 5-linia, bez pedału.          Tu kropka zamiast klinika.

Bez znaku w Wn

Klinik proponowany przez redakcję

TGTU
..

Zdaniem redakcji, kropka staccato w Wf (→Wa) może być skutkiem pomyłki sztycharza Wf, toteż w tekście głównym proponujemy tu klinik – patrz uwaga do t. 137-142. Brak znaku w Wn jest zapewne przeoczeniem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn

t. 140

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf nie ma ​​​​​​​ przed 5. szesnastką. Oczywistą niedokładność poprawiono w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn