mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 93-94

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: t. 93 i pół 94, tylko dolna 5-linia, wyrównać odstępy do najciaśniejszego.              Tu 2 całotaktowe pedały = EZnieU2

Przesunięcie proponowane przez redakcję

EZnieU

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1

Uzupełnienie proponowane przez redakcję

EZTU
..

Pedalizacja w t. 93 jest z pewnością błędna – zestawienie dominanty z toniką (w tej kolejności) brzmi w tej fakturze fałszywie i trudno przy­puszczać, by Chopinowi mogło tu chodzić o taki efekt. Nie jest jednak oczywiste, jak poprawić ten błąd. Rysuje się kilka możliwości:

  1. przesunąć znak  w t. 93 do połowy taktu. Rezultat brzmieniowy tak zmodyfikowanej pedalizacji niewiele odbiega od autentycznej, podanej w analogicznych t. 18-19 i 26-27;
  2. przesunąć o pół taktu wcześniej zmianę pedału wpisaną na przejściu taktów. Daje to wzbogacony brzmieniowo wariant autentycznej pedalizacji;
  3. uzupełnić oznaczenia źródłowe przez dodanie zmiany pedału w połowie t. 93.

W tekście głównym proponujemy to ostatnie rozwiązanie, pozwalające na eliminację zmieszania akordów bez przesuwania oznaczeń występujących w źródłach. Za godną polecenia uważamy również 2. propozycję, będącą uzupełnieniem niebudzącej wątpliwości pedalizacji analogicznych taktów. Podobnie w t. 97-98.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 96

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuku w Wf

!!!   miniat: wyc.                Tu pusta klisza 

Łuk przednutki w Wn i Wa
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 97-98

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: Wszystkie miniatury identyczne jak 93-94. Warianty też te same, tylko oczywiście 4 takty dalej.

Przesunięcie proponowane przez redakcję

Alternatywna propozycja redakcji

Uzupełnienie proponowane przez redakcję
..

Podajemy trzy możliwe doprecyzowania pedalizacji źródeł, w t. 97 naszym zdaniem błędnej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 116-117

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

3 kropki w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5-linia.           Tu pusta klisza 

4 kropki w Wa

kropka na 1 w t. 116

6 kropek w Wn3

TGTU = kropki na 1 w t. 116 i 2 na końcu 117
..

Brak w Wf kropek staccato nad ósemką w t. 116 i szesnastkami w t. 117 musi być uznany za niedokładność wobec kropek w analogicznych miejscach t. 115-118. Znak w t. 116 dodano w Wa, a wszystkie trzy kropki uzupełniono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 118-119

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wn1→Wn2)

Akcenty i kropka staccato w Wa

Akcenty w Wn3
..

Brak oznaczeń artykulacji l.r. w trzech ostatnich ósemkach Tutti musi być uznany za niedokładność. Znaki dodano w Wa i – częściowo – w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn