Zagadnienia : Błędy Wn

t. 44

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

h1 w akordzie w Wf (→Wa1) i Wa3

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Bez h1 w Wn i Wa2

Na ostatniej ósemce bez nuty wystającej na górną pięciolinię

..

Brak w Wn nuty h1 na ostatniej ósemce może być przeoczeniem. Zdaniem redakcji, jest jednak bardziej prawdopodobne, że nutę tę Chopin dodał w ostatniej korekcie Wf. Wskazują na to widoczne w Wf ślady zmian – niedokładne dopasowanie sięgającego tej nuty, górnego odcinka laseczki do dolnego, co byłoby niemożliwe, gdyby całą laseczkę sztychowano jako jedną linię, oraz ślad usuwania h1 w ostatnim akordzie pr.r. Korekta polegałaby więc na zastąpieniu szerokiego (o rozpiętości nony) akordu pr.r. – h1-eis2-h2-cis3 – przez łatwiejszy akord cis2-eis2-h2-cis3 oraz przyłączeniu h1 do ostatniego akordu l.r.
Usunięcie h1 w Wa2 to zapewne skutek porównania tekstu z egzemplarzem Wn; prawidłowy tekst przywrócono w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 44

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

2 arpeggia w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2 akordy z arpeggiami, tylko górna 5-linia, bez wideł i con forza.                          TGTU

Arpeggio w Wn

tylko na 3

Alternatywna propozycja redakcji

arpeggio tylko na 2

..

Brak wężyka arpeggio przed 2. ćwierćnutą to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza Wn. Możliwe również, że znak w Wf został dodany dopiero w ostatniej korekcie, której nie uwzględniono w Wn. Porównanie z analogicznym t. 93 sugeruje zresztą, że arpeggio na 3. mierze taktu mogło być w ogóle wydrukowane pomyłkowo zamiast znaku przed 2. akordem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 46

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

w Wf (→Wa)

Bez określenia w Wn

..

Najprostszym wytłumaczeniem braku określenia  jest przeoczenie sztycharza Wn. Mniej prawdopodobne scenariusze to celowe pominięcie ze względu na  w poprzednim takcie i dolciss. w omawianym miejscu lub dodanie tej wskazówki w ostatniej korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 47

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

3 łuki w Wf

!!!   miniat: 6 szesnastek, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.                          TGTU

2 łuki w Wn1 (→Wn2)

jak TGTU, bez środkowego łuku

2 łuki w Wa

od e3 do ais2 (11. szesnastka) + trzeci TGTU

1 łuk w Wn3

całotaktowy

..

W tekście głównym podajemy kompletne łukowanie Wf. Wersje Wa i Wn1 (→Wn2) powstały zapewne w wyniku błędów sztycharzy. Jeden łuk w Wn3 wzorowany jest przypuszczalnie na łukowaniu analogicznej frazy w t. 95-96.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 47

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.              TGTU

 w Wn

taki sam zakres, tylko 

..

Zmiana kierunku widełek dynamicznych to niemal na pewno pomyłka sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Odwrócenie znaku