mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 1-11

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI

!!!   miniat:   t. 1-3 i początek 9, tylko l.r., ścieśnione, z numerami taktów   Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa)

!!!   TGTU cała strona

Pedalizacja w Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!   TGTU cała strona, ale bez pedalizacji 9-10
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną pedalizację Wf (→Wn1→Wn2, →Wa). W późniejszych Wn pominięto – przypuszczalnie omyłkowo – oznaczenia w t. 9-10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 1

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

w Ao

!!!!    miniat: pasek na tempo z metronomem.   Vivace + półnuta=69

w Wfkor

!!!    tylko Allegro

w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa)

!!!   TGTU

w Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!    TGTU, ale 114 zamiast 144.
..

W tekście głównym podajemy określenia tempa dodawane przez Chopina w kolejnych korektach Wf (→Wn1→Wn2, →Wa): Allegro już w Wfkor, tempo metronomiczne w następnej. W Wn3 (→Wn4→Wn5) w oznaczeniu metronomicznym podano błędnie 114.
Odmienne wskazówki wpisane w Ao mogą nie mieć waloru uniwersalnego, gdyż Etiuda ​w tym autografie pod względem pianistycznym dość znacznie odbiega od wersji opublikowanej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Zmiany metrum , Błędy Wn , Tempa metronomiczne , Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: pasek z napisem.     Tu TGTU (= con molto espressione)

Bez określenia w Wn
..

Brak określenia w Wn jest przypuszczalnie wynikiem przeoczenia sztycharza tego wydania. Mniej prawdopodobne choć niewykluczone wydaje się pominięcie i późniesze uzupełnienie wskazówki w Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 1-4

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: pierwsze 3 grupy, tylko górna 5-linia, bez napisów nad i wideł.       Tu TGTU bez ostatniej '1' 

Wf

!!!      TGTU

Wn

!!!     Palce przy tych nutach, co w TGTU, ale zamiast 2-5 nad sekstami, dać same '2' pod nimi

Wa

!!!     '52-1' x6, aż do es2 na początku t. 2; '1-25' x2 na końcu t. 4 (nuta-seksta x2)
..

W tekście głównym podajemy palcowanie A dotyczące 2., 3. i 4. ósemki t. 1 (odtworzono je także w Wf i Wa) oraz dodaną w korekcie Wf (→Wn,Wa) cyfrę nad 9. ósemką. Autentyczność tych oznaczeń nie ulega kwestii, w przeciwieństwie do okrojonej, choć dającej ten sam efekt notacji Wn i uzupełnionej przez Fontanę pisowni Wa. Patrz też poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

w AI

!!!   miniat: pasek z napisem, krojem nutowym,    Tu Vivace

w A

!!!      Vivace ma non troppo

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU (bez metronomu)
..

Zmiana Vivace na Lento została wprowadzona przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Określenie tempa tej Etiudy to najbardziej jaskrawy przykład zmiany koncepcji w utworach Chopina, choć pewne argumenty świadczą, że rzeczywiste zwolnienie tempa mogło nie być tak duże, jak to sugeruje przejście od Vivace do Lento ma non troppo. Por. t. 21.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf