mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 57

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

1 w Wf

!!!   miniat: ten akord z palcowaniem.         Tu 1 jak TGTU, ale bez klamerki i trochę bliżej nut (jak EZnieU)

Bez palcowania w Wn

1-2-4-5 w Wa

EZnieU

1[ proponowane przez redakcję
..

Dodany prawdopodobnie w ostatniej fazie korekt Wf 1. palec koło nuty dis1 oznacza wykonanie tym palcem równocześnie tercji dis1-fis1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn

t. 69

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

cresc. w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                  TGTU

Bez określenia w Wn
..

Brak obu wskazówek dynamicznych – patrz wcześniejsza uwaga – sugeruje przeoczenie sztycharza Wn, ale niewykluczone, że Chopin dodał je w ostatniej fazie korekt Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 74

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Kropka staccato w Wf

!!!   miniat: nic.                 TGTU (kropka i Ped)

Bez znaku w Wn

Tylko Ped bliżej nuty

Klinik w Wa

klinik EZnieU + obniżyć Ped 
..

Nic nie wskazuje na autentyczność wersji Wn czy Wa – pierwsza jest zapewne skutkiem przeoczenia, druga adiustacją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn

t. 76

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Kropka staccato w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wn2)
..

Pominiętą w Wn1 (→Wn2) – zapewne przez nieuwagę – kropkę staccato dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 78

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

Przed przedostatnią oktawą w Wf (→Wn) nie ma znaków chromatycznych. Ponieważ jednak w wydaniach tych (oprócz Wn3) pierwsza połowa taktu zapisana jest z użyciem przenośnika oktawowego, można uważać za obowiązujące krzyżyki przed 1. oktawą taktu. Wn3 ma notację bez przenośnika (jak w naszych transkrypcjach), przez co brak znaków stał się wyraźnym błędem. W Wa dodano krzyżyki przed tą oktawą, dopisano je także w WfD.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wn