mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 70

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

 w Wn

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Widełki  w A dotyczą tylko wznoszącej części motywu szesnastkowego. Doprowadzony do końca taktu znak w Wn w tym przypadku daje wyraźnie inną sugestię frazowania. W Wf (→Wa) znak pominięto, najprawdopodobniej w wyniku przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 71

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Dolny łuk A, interpretacja kontekstowa

Dolny łuk w Wn i Wa

Wf

Możliwa interpretacja znaku w WfJ
..

Odczytany dosłownie, łuk dolnego głosu obejmuje w A tylko 5 szesnastek, do ges2, co prawdopodobnie jest jedną z dość licznych w tej części rękopisu niedokładności. W Wn (i Wa) łuk obejmuje 6 szesnastek, a w Wf dochodzi aż do ćwierćnuty es2, co w świetle łukowania analogicznych motywów górnego głosu wydaje się najnaturalniejsze. Znak dopisany w WfJ może, lecz nie musi oznaczać łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfJ

t. 75-76

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Określenie w A

Wn (→Wf)

Propozycja redakcji

Wa
..

Określenie dynamiczne zapisane zostało w A jako dimin i kreska oznaczająca zakres jego obowiązywania. W Wn (→Wf→Wa) uznano tę kreskę za szkicowe dokończenie słowa. Propozycja redakcji łączy w sobie wszystkie istotne wizualnie cechy notacji źródeł.

W Wa oba określenia w tym takcie podano w postaci skróconej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn