mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfJ

t. 13

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk trioli w A (→Wn→Wf→Wa)

Łuk frazowy dopisany w WfJ
..

Łuk dopisany w WfJ to, zdaniem redakcji, nie tylko uwaga lekcyjna, ale i ulepszenie niedokładnej notacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ

t. 13

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W Wf ostatnia szesnastka l.r. jest błędnie podpisana pod ostatnią trzydziestodwójką pr.r. Linia dopisana w WfJ wyznacza właściwą synchronizację partii obu rąk.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Znaki synchronizacji , Dopiski WfJ

t. 25

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Pierwotna koncepcja dynamiczna A (→Wn→Wf→Wa)

Skreślone widełki w WfJ i WfS

 wpisane w WfFr

Wariantowa propozycja redakcji
..

Powrót pierwszego tematu Nokturnu w t. 26 był początkowo – w A (→Wn→Wf→Wa) – poprzedzony znakiem . Chopin skreślił go w WfJ i WfS, zaś w WfFr Franchomme usunął  i wpisał .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Dopiski WfS , Dopiski WfFr , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ

t. 38

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Kropka przedłużająca w A (→Wn2)

Bez kropki w Wn1 (→Wf→Wa)

Wariant wpisany w WfJ

Wariant wpisany w WnT
..

W Wn1 (→Wf→Wa) pominięto kropkę przedłużającą his1 dolnego głosu. Wpisami w WfJ i WnT Chopin na 2 sposoby przedłużył ruch melodyczny tego głosu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Dopiski WfJ , Dopiski WnT

t. 45-46

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Oznaczenia dynamiczne A

Wn

Wf

Wa

Skreślenia i dopiski
w WfD

Zmiany wpisane
w WfJ

Zmiany w WfS

Zmiany w WfFr

Propozycja redakcji oparta na WfJ i WfD
..

Oznaczenia dynamiczne w tych taktach wykazują w źródłach znaczne zróżnicowanie. Wersja A, odtworzona – mimo różnego rodzaju niedokładności – w Wn (→Wf→Wa), została następnie zasadniczo zmieniona, co znalazło wyraz w stanowczych kreśleniach i dopiskach w egzemplarzach lekcyjnych oraz WfFr.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Niedokładności Wn , Dopiski WfS , Dopiski WfFr , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ