mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 6

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A (→Wn)

 w Wf (→Wa)
..

Chopin korygował Wf, wprowadzając szereg zmian, w tym także oznaczeń wykonawczych. Tu jednak niemal pewne wydaje się pomyłkowe odwrócenie znaku przez sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Odwrócenie znaku

t. 10-11

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

A

Niedokładne oznaczenie przetrzymania f2 z t. 9 w Wn: brak dokończenia łuku w t. 10

Wcześniejsze rozpoczęcie łuku frazowego w Wf (→Wa)
..

Jednoznaczne co do znaczenia i zasięgu łuki A uległy w wydaniach postępującym zniekształceniom. W Wn ze względu na rozpoczęcie od t. 10 nowej linii tekstu łuk przetrzymujący f2 musiał być rozbity na 2 części; mimo iż część wypadającą w t. 10 omyłkowo pominięto, znaczenie łuków wydrukowanych w t. 9-10 pozostało jeszcze niezmienione i nietrudne do odgadnięcia. W Wf (→Wa) wcześniej rozpoczęty łuk frazowy zdaje się kontynuować łuk przetrzymujący z t. 9, co już wyraźnie sugeruje zmianę ich znaczenia.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn

t. 14

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W Wf (→Wa1) pominięto cyfrę 6 definiującą sekstolę. Niedokładność poprawiono w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 16

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Ścieśniony zapis w Wn był, jak się wydaje, pierwotną przyczyną pogłębiających się niedokładności w oddaniu zasięgu widełek  w Wf i Wa. W tym ostatnim wydaniu znak ma postać odwróconego akcentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 17

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Znaki dynamiczne w A

Wn

Wf (→Wa)
..

Widoczne drobne różnice między źródłami mają czysto graficzny charakter i znikome znaczenie praktyczne. Do tekstu zredagowanego przyjmujemy notację zaczerpniętą z A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf