mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 171-172

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

2 łuki w A

!!!   miniat: ta co w t. 169-170.                   TGTU

Łuk nad triolą w Wn1 (→Wf→Wa)

1 łuk w Wn2

nad 4 nutami = połączenie tych z TGTU w jeden
..

W tekście głównym odtwarzamy dokładnie pisownię A, gdyż nie widać tu żadnego starania, by łuk, rozpoczęty nad szesnastką d2 – dopisany przypuszczalnie później – połączyć z łukiem nad triolą. Brak pierwszego łuku w Wn1 (→Wf→Wa) to zapewne niedokładność – być może sztycharz nie był pewien, jak odtworzyć ten łuk. W Wn2 powtórzono tu łuk, który Wn (→Wf) mają w t. 169-170.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 173-174

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

2 łuki w A, interpretacja kontekstowa

!!!   miniat: ta co w t. 169-170, tylko bez beleczki szesnastkowej przy d2.                   TGTU

Łuk nad triolą w Wn1 (→Wf→Wa)

Łuk w Wn2

nad 4 nutami = połączenie tych z TGTU w jeden
..

Niesprecyzowaną pisownię A – w t. 174 nie ma dokończenia łuku rozpoczętego na poprzedniej stronie, w t. 173 – interpretujemy w tekście głównym tak, jak to Chopin zapisał w analogicznych t. 169-170 i 171-172. Brak pierwszego łuku w Wn1 (→Wf→Wa) to zapewne niedokładność. W Wn2 powtórzono tu łuk, który Wn (→Wf) mają w t. 169-170.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 179

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk do półnuty w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Łuk nad triolą w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Skrócenie łuku to z pewnością niedokładność Wn1 (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 201-204

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 na 2. miarę w A

 na 1. miarę w Wn

Bez pedalizacji w Wf (→Wa)

 [] proponowane przez redakcję
..

Przesunięcie znaku  w Wn jest z pewnością niedokładnością, a brak znaku – błędem Wf (→Wa). W tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku , zgodnie z przebiegiem harmonicznym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 205

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcent długi w A, interpretacja kontekstowa

 w Wn (→Wf→Wa)
..

Znak  pod 1. triolą pr.r. należy zdaniem redakcji interpretować jako akcent długi. W wydaniach wydłużono go do połowy ostatniej trioli, co sugeruje wykonanie pierwszej części tego pochodu diminuendo, z pewnością wbrew intencji Chopina.

W A widoczne jest w tym miejscu skreślenie akcentu długiego nad partią pr.r. Podobnie w t. 207.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Poprawki A , Adiustacje Wn