mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn

t. 87

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W Wn1, zwłaszcza w późniejszych egzem­pla­rzach, widać wyraźne ślady korygowania łuków pr.r. w 2. połowie taktu – początkowo łuk rozpo­czynał się (wbrew A) już na 3. mierze taktu. Oprócz śladu pierwotnego łuku widoczne są zniekształcenia wężyka arpeggio, co sugeruje, że korektą mogła być objęta także górna część ostatniego akordu.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 88

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki i kropki w A

!!!   miniat: pierwsze 3 akordy, tylko górna 5-linia.        EZTU

Łuk w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU

Łuk i kropka w Wn2
..

Oba łukowania źródłowe są najprawdopodobniej autentyczne. W tekście głównym podajemy rozdzielone łuki A, jednak łuk Wn (→Wf→Wa), będący prawdopodobnie rezultatem Chopinowskiej korekty i zgodny z łukiem analogicznego t. 20, można traktować jako równorzędny wariant. Dajemy pierwszeństwo wersji A, gdyż korygując Wn1, Chopin zmieniał łuki błędnie w tym wydaniu odtworzone, a nie te, które zapisał w A.
Nie jest natomiast jasny status pominiętych w Wn1 (→Wf→Wa) kropek staccato. Ich brak można tłumaczyć przeoczeniem lub – co wydaje się mniej prawdopodobne – korektą. Zdaniem redakcji, kropki prawdopodobnie przeoczono, co wraz z błędnymi łukami skłoniło Chopina do wpisania w korekcie jednego łuku. Wersja Wn2, choć dowolna, łączy autentyczne elementy notacji w spójną całość, którą Chopin przypuszczalnie uznałby za możliwą do zaakceptowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 89

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

2 łuki w A

!!!   miniat: nic.               TGTU

1 łuk w Wn (→Wf→Wa)

od 2. do 8. ósemki
..

W tekście głównym podajemy łuki, które Chopin zapisał w A, ale łuk Wn (→Wf→Wa) można traktować jako równorzędny wariant:

  • w podobnych figurach w t. 7-8 i analog. Chopin z reguły stawiał jeden łuk;
  • łuk wydań mógł być dodany przez Chopina w korekcie Wn1, np. gdy sztycharz początkowo w ogóle pominął łuki w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn