mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn

t. 72-74

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W A nad całym zapisanym drobnymi nutami pochodem akordów nie ma przenośnika oktawowego. Wyraźny błąd został poprawiony już w Wn1 (→Wn2,Wf→Wa), co mogło być wynikiem korekty Chopina (poprawkę mógł też jednak zrobić adiustator, gdyż ze względu na nachodzenie rąk pomyłka jest oczywista).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 75

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W A Chopin wpisał  przywracający des3 dopiero przed 19. trzydziestodwójką. Ta oczywista pomyłka została sprostowana – być może przez Chopina – w korekcie Wn1 (→Wn2,Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 76

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

as2 w A

!!!   miniat: 4. miara (od przednutki).                TGTU

g2 w Wn (→Wf→Wa)

przednutka
..

Wersja wydań może być efektem korekty Chopina w Wn1 (por. cz. I, t. 87). Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobna wydaje się tu jednak pomyłka sztycharza – porównanie trzech analogicznych taktów (t. 8, 27 i 76) sugeruje, że Chopin stopniowo urozmaicał stronę rytmiczną, nie zmieniając praktycznie schematu melodycznego, w którym nuta g2 pojawia się dopiero w końcówce taktu. Tymczasem wersja z przednutką g2 nie wnosi niczego w zakresie rytmu, zaburza natomiast ów schemat melodyczny przedwczesnym pojawieniem się g2. Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy wersję A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 77-78

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk do następnego taktu w A (interpretacja kontekstowa)

Łuk do c2 w Wn (→Wf→Wa)

dawne TGTU = łuki rozdzielone (do c2 i od c2)
..

W A łuk w 2. połowie t. 77 nie dochodzi do końca grupy sześćdziesięcioczwórek. Jest to zapewne niedokładność, nie wiadomo jednak, czy Chopin chciał go doprowadzić tylko do końca taktu, czy poprowadzić dalej. Łuk na początku t. 78 (na nowej stronie rękopisu) wskazuje wyraźnie na tę drugą możliwość. Rozwiązanie przyjęte w wydaniach można traktować jako alternatywną interpretację A, zwłaszcza że łuk w t. 77 był korygowany w Wn1, zapewne przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 80

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Akcent w A

!!!   miniat: nic.            TGTU bez nawiasów

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Pominięcie akcentu w wydaniach można uznać za uzasadnione, jeśli brać pod uwagę, że teoretycznie dotyczy on nuty, która jako przetrzymana łukiem nie jest w ogóle uderzana. W praktyce tryl umożliwia jednak jej zaakcentowanie, toteż w tekście głównym proponujemy ten znak w formie wariantowej. Nie jest też pewne, czy brak akcentu to nie efekt przeoczenia sztycharza, ewentualnie adiustacji wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn