mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn

t. 80

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

4 kropki w A

!!!   miniat: nic.            Tu pusta klisza 

5 kropek w Wn (→Wf→Wa)

TGTU = ostatnia kropka
..

Brak w A kropki nad ostatnią nutą taktu wydaje się być niedokładnością – być może atrament nie spłynął przy ostatnim znaku. Kropkę uzupełniono już w Wn1, co – choć nie można wykluczyć korekty Chopina – było prawdopodobnie rutynowym działaniem sztycharza (por. t. 76).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 81

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

c2 przetrzymane w A i Wn2

!!!   miniat: 1. miara taktu, tylko górna 5-linia.       TGTU bez nawiasów

c2 powtórzone w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji
..

Trudno rozstrzygnąć, czy brak przetrzymania c2 w Wn1 (→Wf→Wa) jest rezultatem usunięcia łuku przez Chopina, czy nieuwagi sztycharza. To ostatnie wydaje się bardziej prawdopodobne, gdyż nie widać śladów usuwania łuku, a ponadto w wersji A 1. połowa taktu różni się wyraźniej od t. 32 (takie różnice są charakterystyczne dla Chopina). Z drugiej strony, korygując 2. połowę taktu w Wf, Chopin nie przywrócił wersji z łukiem, co można uważać za dowód akceptacji powtórzenia omawianej nuty. W tej sytuacji w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 81

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Bez łuku w A

!!!   miniat: nic.    Tu pusta klisza 

Łuk w Wn (→Wf→Wa)

TGTU
..

Łuk l.r. został dodany w Wn (→Wf→Wa) prawdo­podobnie przez Chopina – ślady poprawek w druku dowodzą, że przedłużał on w tym miejscu łuk pr.r., pierwotnie rozpoczynający się w Wn1 dopiero od trzydziestodwójek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 82

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

b2 przetrzymane w A

!!!   miniat: nic.             łuk jak  TGTU ale bez nawiasów

b2 powtórzone w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji
..

Nie jest pewne, czy łuk przetrzymujący półnutę został w Wn1 (→Wf→Wa) przeoczony, czy usu­nięty przez Chopina. Zdaniem redakcji pierwsza możliwość jest bardziej prawdopodobna, w tek­ście głównym proponujemy jednak rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 83

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Bez łuku w A

!!!   miniat: nic.          Tu pusta klisza 

Łuk w Wn (→Wf→Wa)
..

Tak jak w analogicznym t. 15, łuk obejmujący motyw basu, dodany w Wn1, najprawdopodobniej pochodzi od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn