|
Przednutka i arpeggio w A !!! miniat: ta oktawa z ozdobnikami, tylko górna 5-linia. EZnieU |
|
|
Przednutka w Wn1 EZnieU1 bez łuczka |
|
|
Podwójna przednutka w Wf (→Wa) EZTU |
|
|
Łuk i przednutka w Wn2 EZnieU1 |
Obie autentyczne pisownie ozdobnika – A i Wf (→Wa) – oznaczają to samo wykonanie. Błąd Wn1 miał źródło w nierozpoznaniu znaku arpeggia w pionowym łuku, który w tym okresie życia Chopina coraz częściej zastępował w jego autografach dokładniej zapisane znaki w formie wężyka. Sposób, w jaki dodano łuk w Wn2, sprawił, że właściwy sens notacji Chopinowskiej nadal nie został w tym wydaniu przekazany.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Ozdobniki