mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 12-14

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kreseczki do t. 13 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                    TGTU bez t. 14

Bez kreseczek w Wn1 (→Wf→Wa)

Kreseczki do t. 14 proponowane przez redakcję

TGTU
..

Pomijanie kreseczek, wyznaczających zakres zmiany dynamicznej (lub agogicznej), to bardzo częsta niedokładność w pierwszych wydaniach dzieł Chopina. Zdaniem redakcji, Chopin niedokładnie oznaczył zasięg crescenda – kreseczki w A kończą się po prostu na końcu strony; sytuacje takie często powodowały w autografach (i innych typach źródeł) brak dokończenia takich elementów notacji, jak łuki, widełki dynamiczne lub właśnie kreseczki po określeniach słownych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 12-13

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A

!!!   miniat: 3 ostatnie 8ki t. 12 i pierwsza t. 13, tylko górna 5-linia.                   TGTU

Łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU oba

Łuk w Wn2

EZnieU tylko dolny

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU tylko górny
..

Łuk zapisany w A został w Wn (→Wf→Wa) przy główkach nutowych, co być może skłoniło Chopina do dodania drugiego łuku, obejmującego także poprzednią ćwierćnutę. Zdaniem redakcji, łuk ten miał prawdopodobnie zastąpić poprzedni. Na możliwość korekty Chopina wskazuje także prawdopodobny ślad korygowania poprzedniego łuku w t. 12. Nie mając jednak pewności, co do autorstwa tych zmian, w tekście głównym pozostawiamy wersję A.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 13

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt od 2. ósemki, tylko górna 5-linia.           TGTU

Łuki w Wn1 (→Wf→Wa), odczyt dosłowny

Zachodzące łuki EZnieU

Łuki Wn1 (→Wf→Wa), możliwa interpretacja

EZnieU2

Inna interpretacja Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU3
..

Łuki Wn1 (→Wf→Wa) można częściowo uważać za efekt ingerencji Chopina – łuk biegnący od 2. ósemki mógł być dodany jako być może uproszczona korekta błędnego, zbyt krótkiego łuku w 2. połowie taktu. Oprócz odczytania dosłownego tego łukowania proponujemy jeszcze dwie jego prawdopodobne interpretacje.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 14

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wa dodano ostrzegawczy  przed c1 na początku taktu. W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed b w 4. akordzie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 15-16

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuków w A i Wn2

!!!   miniat: nic                Tu pusta klisza

Łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

EZTU bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU z nawiasami
..

Łuki, dodane w korekcie Wn1 (→Wf→Wa) mogą pochodzić od Chopina – por. t. 13. Z drugiej strony, nie można wykluczyć adiustacji wydawcy, toteż w tekście głównym pozostawiamy uwzględnienie ich decyzji wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn