mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 34-36

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

3 akcenty w KG i Wf (→Wa)

TGTU = akcent na każdej 2. ósemce tych taktów

2  w Wn1

Wn1: długi akcent na 2. ósemce w t. 34 i 36

3  w Wn2

Wn2: 3 długie akcenty na każdej 2. ósemce tych taktów

 
..

Wydłużenie w Wn akcentów w tych taktach do postaci widełek  mogło być konsekwencją umieszczenia ich przez Chopina – inaczej niż w t. 25-32 – pod nutami, co skojarzyło je z sąsiednimi znakami . W Wn1 pominięto przy tym znak w t. 35, co uzupełniono – również w formie widełek – w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 36

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy ♭przypominający przed as2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 37-38

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Dwa akcenty w KG

!!!   miniat: nic.     TGTU

Akcent w t. 37 w Wf

tylko w t. 37 (chodzi o akcenty pod półnutami, nie te górne)

Pionowy akcent w t. 37 w Wa

EZnieU

Bez znaków w Wn
..

Akcenty pod półnutami wewnętrznego głosu pr.r. znajdują się w KG (oba) i Wf (→Wa) – tylko w t. 37. Brakujące znaki najprawdopodobniej zostały pominięte wskutek przeoczenia lub niezrozumienia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn

t. 37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Półnuta bez kropki w KG (→Wn1)

KG, Wn1: półnuta ges2 bez kropki

 

Półnuta z kropką w Wf (→Wa) i Wn2

Wfa, Wn2: TGTU

 
..

Jest to zapewne przeoczenie kopisty, powtórzone w Wn1, a poprawione w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KG , Błędy powtórzone Wn

t. 37-39

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w t. 37-38 w KG (→Wn)

EZTU

Łuk w t. 37 w Wf, odczyt dosłowny

EZnieU1

Łuk do t. 39 w Wa

EZnieU
..

Łuk Wf w t. 37 (ostatnim w linii) sugeruje kontynuację, jednak w t. 38 nie ma żadnego łuku. Jest to z pewnością błąd, gdyż łuk w [A] sięgał prawdopodobnie do końca t. 38, jak to raczej starannie odtworzył kopista w KG. Autentyczny może być również dłuższy łuk Wa – Chopin mógł dopisać dokończenie łuku w podkładzie do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niepewna kontynuacja łuku , Autentyczne korekty Wa