mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 44

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.      TGTU

Bez łuku w Wf (→Wa1)
..

Łuk nad motywem basu był przypuszczalnie dopisany w KG (→Wn) przez Chopina, wraz z widełkami  w t. 43-44 i 46. Na podstawie Wn dodano go także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty KG

t. 44-48

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W t. 44 i 48 w Wf1 nie ma kasowników przed 2. ćwierćnutą. O dwukrotnej pomyłce sztycharza świadczą bemole przed ostatnimi nutami w tych taktach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: nic.             TGTU tylko Ped

Bez znaku w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

 [] proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym uwzględniamy znajdujący się tylko w KG znak i proponujemy uzupełnienie zgodnie z sensem harmonicznym. Brak gwiazdki zdjęcia pedału jest tu przypuszczalnie skutkiem nieuwagi Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 45-46

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 łuki w KG (→Wn)

Wn i KG: TGTU

 

Łuk w Wf (→Wa)

Wfa: łuk w prawej ręce łączy cztery dźwięki - cały t. 45 i jeszcze ges1 i f1 w t.46

 

Łuk dwutaktowy, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1

 
..

Obie wersje powstały bezpośrednio na podstawie zapisu [A], o ile więc zapis ten był jasny, jedna z wersji jest najprawdopodobniej błędna. Do tekstu głównego wybieramy pozbawioną luk we frazowaniu wersję KG. Z drugiej strony, różnicę między wersjami mogła spowodować niejednoznaczność zapisu [A] (spowodowana np. poprawkami). W takiej sytuacji zarówno KG, jak i Wf mogą trafnie przekazywać pewne aspekty tego zapisu, co prowadzi do naszej alternatywnej propozycji, łączącej kompletność łukowania KG z ciągłością łuku Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf1 na początku taktu nie ma arpeggia. Jest to niewątpliwie spowodowane nieuwagą sztycharza. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf