mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

KG (→Wn) ma  ostrzegawczy przed półnutą ges2. Brak znaku w Wf (→Wa) może być przeoczeniem sztycharza. Znak jest tu jednak niepotrzebny i w tekście głównym go nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 39

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

as w KG (→Wn), Wf1 (→Wf2→Wf3,Wa)

!!!   miniat: ten akord, cały na górnej pięciolinii.         Tu dolna nuta as.

b w Wf4

TGTU
..

W tekście głównym podajemy wersję Wf4, będącą prawdopodobnie wynikiem korekty Chopina. Obie wersje źródłowe są równie uzasadnione prowadzeniem głosów:

  • b w Wf4 tworzy wraz z dolnymi dźwiękami sąsiednich akordów pr.r. linię des1-c1-b-as;
  • as w pozostałych źródłach jest wspólnym dźwiękiem czterech akordów przygotowujących wejście drugiego tematu w t. 41.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 39-41

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta t. 39 i t. 40-41, tylko górna 5-linia, bez dynamiki i sostenuto.         EZnieU

Bez łuku w Wf1 (→Wf2→Wa1)

Łuk Wf3 (→Wf4)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuk dodany przez Chopina w korekcie Wf3 (→Wf4), jako niewątpliwie późniejszy niż łuk KG i dający większą szansę na dokładne odtworzenie zamysłu Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 39

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kropki w KG (→Wn)

!!!   miniat: te akordy, tylko górna 5-linia.       EZnieU

Bez znaków w Wf1

Kliniki w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4)

TGTU
..

W [A] prawdopodobnie znajdowały się kliniki, gdyż Gutmann niejednokrotnie utożsamiał je z kropkami staccato (por. np. Etiudę F op. 25 nr 3, t. 49-52). Chopinowskie kliniki były zresztą często odtwarzane mylnie jako kropki także przez sztycharzy, natomiast błędne odczytanie kropek jako kliników praktycznie się nie zdarzało. Dlatego w tekście głównym podajemy kliniki, dodane w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4) najprawdopodobniej na podstawie [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf , Kliniki , Niedokładności KG

t. 39-41

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Znaki dynamiczne w KG (→Wn)

Znaki dynamiczne w Wf (→Wa)
..

Nie wiadomo, jak doszło do powstania rozbieżności w oznaczeniach dynamicznych źródeł opartych na [A], czyli KG i Wf. W każdym z tych źródeł można podejrzewać zarówno niedokładności w odczytaniu [A], jak i Chopinowskie poprawki lub uzupełnienia (w przypadku Wf byłyby to poprawki w [A] wprowadzone już po sporządzeniu KG). W tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego (Wf4), jednak wersję KG można traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych