mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 16

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wn1 brak znaków  w tym takcie. Jest to zapewne przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 17-20

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Dwa  w KG, interpretacja

Bez znaków w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

Jedno  w Wn i Wa2

EZnieU2 (tylko t. 18)

Cztery  proponowane przez redakcję

TGTU
..

Widełki  w t. 17-18 wpisane są w KG (przez Chopina?) w sposób niemożliwy do dosłownego odtworzenia w druku, a zarazem niejasny, jeśli chodzi o ich sens. Czy znaki mają dotyczyć obu głosów pr.r., czy tylko jednego (którego?)? Dlaczego Chopin użył tak nietypowej notacji? Nie znajdując zadowalającej odpowiedzi na te pytania, w tekście głównym przyjmujemy rozwiązanie zastosowane przez Chopina w podobnych t. 33-36. Proponujemy również uzupełnienie widełek w t. 19-20. W pozostałych źródłach znaków tych nie ma, z wyjątkiem Wn (i Wa2) w t. 18.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 18

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf1 popełniono w tym takcie dwa błędy, poprawione w późniejszych nakładach: na 4. ósemce taktu as1-es2 zamiast ges1-es2 oraz na 6. ósemce f1-ges2 zamiast f1-f2. Pozostałe źródła mają poprawny tekst (w KG widoczna jest poprawka górnej nuty na 4. ósemce taktu z f2 na es2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf , Poprawki KG

t. 18-19

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 i  w KG, Wf (→Wa) i Wn2

!!!   miniat: nic.      TGTU

Bez oznaczeń w Wn1
..

Brak znaków dynamicznych w tych taktach musi być uznany za przeoczenie sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 21-22

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: 3 ćwierćnuty t. 21 (bez końcowej pauzy, tylko górna 5-linia.                 Tu widełki jak TGTU (bez nawiasu)

Bez znaku w Wf (→Wa1)

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU (widły w nawiasi)
..

Widełki , występujące w KG (→Wn, dodane także w Wa2) proponujemy w tekście głównym w formie wariantowej, gdyż prawdopodobnie późniejsze oznaczenia dynamiczne Wf (→Wa) w t. 22-24 można uważać za kompletne, definiujące kolejną parę skontrastowanych dynamicznie taktów – por. t. 17-20.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach