mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 52

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 na Ges w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: t. 52, tylko dolna 5-linia.       TGTU

 pod As w Wa

EZnieU1
..

Znak  umieszczono w Wf na tyle niedokładnie (przed nutą Ges), że w Wa postawiono go błędnie na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 93-96

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez oznaczeń w KG (→Wn) i Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. połowa t. 93, tylko dolna 5-linia.        Tu pusta klisza 

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

Trudno stwierdzić, czy Chopin zapomniał tu dokończyć oznaczanie pedalizacji, czy tylko ogólnie wskazał na potrzebę użycia pedału w tym fragmencie. Ponieważ za drugim razem (t. 221-224) wskazówki są dokładniejsze, w tekście głównym sygnalizujemy je już tutaj.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 101-104

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Pedalizacja ostatnich dwóch akordów ekspozycji oznaczona jest w źródłach niedokładnie lub błędnie. W Wf nie ma znaku  w t. 101. W KG (→Wn1) zmiana pedału wpisana jest dopiero na przejściu t. 103-104. Wf i Wn1 nie mają żadnego znaku  w t. 104, zaś w KG i Wa gwiazdka znajduje się na końcu 2. volty, a w Wn2 na końcu pierwszej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 111

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wn1 przeoczono gwiazdkę . Znak uzupełniono w Wn2, mają go też pozostałe źródła.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Pedalizacja w KG i Wn2

: EZnieU

Pedalizacja w Wf (→Wa)

Pedalizacja w Wn1

Wn1: Ped na 1 akordzie taktu
..

W KG znak  umieszczony jest centralnie wewnątrz 1. połowy taktu, tak iż wydaje się dotyczyć ósemki eis1. Jest to niemal na pewno niedokładność, którą w Wn1 zinterpretowano już wyraźnie błędnie. W Wn2 przywrócono pisownię KG. W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawną wersję Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KG