mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 5

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: 5 ósemek, tylko dolna 5-linia, bez górnego łukui dynamiki.         TGTU

 w Wa

EZnieU
..

Ze źródeł nie wynika jasno, której ósemki ma dotyczyć znak . W grę wchodzi 2. ósemka, jak jest w Wf i jak w Wn zinterpre­to­wano niejasny znak KG (można by go przypisać pauzie l.r., przypadającej na 2. ósemkę lub też odnieść do 3., a nawet 4. ósemki taktu), albo początek taktu, jak w Wa zinterpreto­wa­no zapis Wf. Realia pianistyczne i brzmieniowe każą uznać obie te wersje za możliwe. W tekście głównym odtwarzamy pisownię źródła podstawowego, czyli Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG (→Wn) pominięto znak  na początku taktu. Jest to oczywista pomyłka – wszystkie źródła mają  na końcu t. 15.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błędy KG

t. 16

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wn1 brak znaków  w tym takcie. Jest to zapewne przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: nic.             TGTU tylko Ped

Bez znaku w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

 [] proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym uwzględniamy znajdujący się tylko w KG znak i proponujemy uzupełnienie zgodnie z sensem harmonicznym. Brak gwiazdki zdjęcia pedału jest tu przypuszczalnie skutkiem nieuwagi Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 49

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Pedał na pół taktu w KG i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.        TGTU

Bez pedału w Wf (→Wa1)

Całotaktowy pedał w Wn1 i Wa2

gwiazdka na końcu taktu
..

W tekście głównym podajemy pedalizację KG. W Wn1 odtworzono ją niedokładnie, co skorygowano w Wn2, ale powtórzono następnie w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn