mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 76-77

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

 w A

 w Wf (→WaW1→WaW2)

Bez znaku w Wn i WaC
..

Zasięg widełek  nie jest w A całkiem jasny – znak ma ramiona różnej długości i wykracza poza kreskę taktową kończącą t. 76 i linię tekstu. Znak w Wf mógł być dodany w ostatniej korekcie, wraz z poprawką partii l.r. – wskazuje na to zupełne pominięcie go w Wn. Brak znaku w WaC jest przypuszczalnie skutkiem przeoczenia. W tekście głównym przyjmujemy możliwie dosłowne odczytanie znaku na podstawie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 85-86

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedalizacja w A (→Wf→Wn1cis,WaW1→WaW2)

Bez oznaczeń w Wn1op (→Wn2op→Wn3op)

Pedalizacja w WaC

Pedalizacja w Wn2cis
..

Znak  jest w A umieszczony wyraźnie po 1. ćwierćnucie l.r., co, jak się wydaje, trafnie odtworzono w Wf (→Wn1cis,WaW1→WaW2). Chopinowi chodziło prawdopodobnie o to, by zachować brzmienie podstawy basowej es, ale uniknąć zmieszania melodycznych półtonów trioli pr.r., co można osiągnąć, biorąc pedał dopiero na ostatnią nutę trioli. W WaC i Wn2cis uznano tę notację za niedokładną, natomiast w Wn1op (→Wn2op→Wn3op) oznaczenia w ogóle pominięto, przypuszczalnie wskutek przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 93

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Kropka staccato w A (→Wf→Wn1cis,WaC)

Bez znaku w Wn1op (→Wn2op→Wn3op), WaW1 (→WaW2) i Wn2cis
..

W większości wydań pominięto kropkę staccato wpisaną w A (→Wf→Wn1cis,WaC) nad ostatnim akordem l.r. Znak ten ma sens jedynie z ostateczną wersją partii l.r. – patrz uwaga do t. 92-93.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 106

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

gis-cis1-e1 w As, A (→Wf→Wa) i Wn2op (→Wn3op)

gis-e1 w AI, Wn1op i Wn1cis (→Wn2cis)
..

Tak jak w t. 42, trójdźwiękowa wersja większości wydań, odtwarzająca – być może niedokładnie – trudny do odczytania zapis A, jest zdaniem redakcji najprawdopodobniej pomyłkowa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 113

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

..

W Wn1cis przeoczono znaki pedalizacji w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn