mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 73

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez pedalizacji w A (→Wf→Wa,Wn1cis,Wn1op→Wn2op→Wn3op)

Pedalizacja w Wn2cis

Alternatywna propozycja redakcji
..

Niezależnie od decyzji w kwestii pedalizacji w t. 72 (patrz poprzednia uwaga), objęcie pedałem t. 73 wydaje się uzasadnione ze względu na analogię z t. 69. Także niekompletny zapis pedalizacji w t. 88-89 sugeruje uwzględnienie pedału w t. 73 i 89. Dlatego proponujemy odpowiednie uzupełnienie jako alternatywę dla tekstu głównego, zachowującego notację A (→Wf→Wa). Uzupełnienie tego rodzaju wprowadzono już w Wn2cis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 73

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Ćwierćnuta f w As i AI

Półnuta f w A (→Wf→Wa,Wn1cis,Wn1op→Wn2op→Wn3op)
..

W wersji przygotowanej do druku Chopin nadał basowemu f wartość półnuty. W Wn2cis przedłużono ją jeszcze za pomocą kropki. Co ciekawe, odpowiedniej zmiany nie ma w analogicznym t. 89.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 75-76

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

des3 powtórzone w As, AI i A (→Wf→WaC,WaW1)

des3 przetrzymane w Wn i WaW2
..

Autentyczność łuku przetrzymującego des3 w Wn jest prawdopodobna, lecz nie niewątpliwa. Z tego względu w tekście głównym podajemy niebudzącą podobnych zastrzeżeń wersję z powtórzoną nutą. Trzeba też wziąć pod uwagę, że wersja z przetrzymanym des3 pojawia się tylko w źródłach mających wcześniejszą wersję akompaniamentu, przez co zdaniem redakcji jej ewentualne zastosowanie wraz z ostateczną wersją l.r. jest bardzo problematyczne. Podobnie w t. 91-92.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 75-76

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Nowy łuk od 3. miary t. 75 w AI, interpretacja kontekstowa

Ciągły łuk w A (→Wf→Wa,Wn1op,Wn1cis→Wn2cis)

Nowy łuk od 3. miary t. 76 w Wn2op (→Wn3op)
..

W AI łuk biegnący od t. 73 kończy się nad 1. ćwierćnutą t. 75, a nowy łuk rozpoczyna się od 3. miary tego taktu. Pozostawienie 2. ćwierćnuty niejako poza frazami budzi wątpliwości – sens muzyczny podpowiada, że najprawdopodobniej pierwszy łuk jest zbyt krótki, np. wskutek przerwy w dopływie atramentu. Dlatego interpretujemy go jako dochodzący do es2.
Przerwanie łuku w t. 76 jest dowolną adiustacją Wn2op (→Wn3op).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 76-77

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

des3 powtórzone w As, AI i A (→Wf→Wa)

des3 przetrzymane w Wn i WfD
..

Tak jak w t. 66-67 i 70-71, obie źródłowe wersje melodii na przejściu taktów są niemal na pewno autentyczne. W tekście głównym podajemy wersję z powtórzeniem des3, zapisaną w źródle podstawowym, A (→Wf→Wa). Podobnie w t. 92-93.
W Wn1cis łuk umieszczono błędnie pomiędzy nutami w t. 76 (błąd "lustrzany").

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Odwrócenie znaku , Autentyczne korekty Wn