mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 49

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn) i Wa3

Bez znaku w Wf i Wa1 (→Wa2)
..

Trudno powiedzieć, jak doszło do sytuacji, w której  wpisane w KG (→Wn) najprawdopodobniej ręką kopisty nie pojawia się ani w Wf, ani w Wa1 (→Wa2). W każdym razie bardziej prawdopodobna wydaje się jakaś pomyłka (zapewne przeoczenie) niż usunięcie tego oznaczenia przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty KG

t. 49

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk pod triolą w KG (→Wn1), Wf i Wa

!!!   miniat: pół taktu i ósemka, tylko dolna 5-linia, bez pedału.        TGTU

Dłuższy łuk w Wn2 (→Wn3)

!!!      EZnieU
..

Dłuższy łuk w Wn2 (→Wn3) to niewątpliwie efekt adiustacji wydawcy, dokonanej przez analogię z poprawką Chopina w t. 51. Zmianę z pewnością można by uznać za uzasadnioną, jednak w tekście głównym pozostajemy przy zapisanej, autentycznej wersji KG (→Wn1), Wf i Wa – patrząc na ten takt w KG, Chopin dopisał wszak marcato, a nie zmienił łukowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 49

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez palcowania w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wf
..

Palcowanie Wf zostało prawdopodobnie dodane przez Chopina w korekcie tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 50-51

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Całotaktowy łuk w KG (→Wn)

!!!      miniat: ten takt i 1. ćwierćnuta t. 51; tylko dolna 5-linia, ścieśnione.             TGTU

Łuk triolowy w Wf

!!!      EZnieU1

Łuk do t. 51 w Wa

!!!     EZnieU (do kreski t. 50 i króciutki 51)
..

Krótszy łuk ("triolowy") w Wf to wersja pierwotna, zmieniona przez Chopina w KG (→Wn) i – prawdopodobnie – w podkładzie do Wa. Podobne korekty łukowania wprowadził Chopin w KG także w t. 51 i 52. Nie mając wglądu w podkład do Wa, nie możemy natomiast stwierdzić, czy doprowadzenie w tym wydaniu łuku aż do początku t. 51 odpowiada pisowni Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki "triolowe" , Autentyczne korekty KG

t. 50

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W KG, Wf i Wa1 (→Wa2) brak  przywracającego a2. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG