|
|
!!! miniat: ostatnia szesnastka t. 51 i t. 52, tylko dolna 5-linia, ścieśnione. TGTU (drugi łuk w t. 51 i t. 52) |
|
|
Trzy łuki w Wf !!! TGTU + EZnieU (triolowy w t. 52) |
|
|
Łuk Wa !!! EZnieU1 |
Pierwotne łukowanie t. 52 obejmowało – tak jak w t. 50 – jedynie łuk na 4. mierze taktu ("triolowy"). Dowodzi tego dokonane ręką Chopina przedłużenie tego łuku w KG (→Wn). Podobną poprawkę wprowadził Chopin przypuszczalnie w podkładzie do Wa, nie jest jednak pewne, czy rzeczywiście połączył dopisywany łuk z poprzednim, czy też jest to efekt niewłaściwego odczytania rękopisu. Natomiast podwójny łuk Wf wskazuje na bardzo prawdopodobną korektę Chopina w druku – dodanie drugiego łuku wymaga mniejszego nakładu pracy sztycharza niż "przedłużenie" już wydrukowanego, co wiąże się z usuwaniem jego części lub całości. W tekście głównym podajemy niekwestionowanej autentyczności łuk KG (→Wn), potwierdzony prawdopodobną korektą Chopina w Wf.
Patrz t. 50-51
Porównaj to miejsce w źródłach»
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty KG
notacja: Łuki