mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KG

t. 1

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Określenie  zostało w KG (→Wn) dopisane przez Chopina. Najprawdopodobniej podobnie było w pozostałych dwóch rękopisach edycyjnych Etiudy, służących za podkłady do Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 5

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn) i Wf

w Wa
..

 w Wa to wersja pierwotna – w KG widać zrobioną ręką Chopina poprawkę  na . Podobnie w t. 13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 5

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Określenie Allegro con brio jest w KG wpisane ręką Chopina. Widać też, że Chopin skreślił napisane przez kopistę Allegro molto con fuoco. W tym przypadku kompozytor zadbał o to, by ostateczna wersja znalazła się we wszystkich źródłach.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 6-8

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

dim. - - w KG

!!!   miniat: 4 ostatnie nuty t. 6 + 1. grupa t. 7, tylko górna 5-linia, bez łuku.        TGTU

!!!!     wszystkie warianty tej adnotacji będą też w t. 70-72 (znacznik w t. 71). Miniatury te same, a i te różne wersje diminuenda powinny się dać przekopiować dokładnie (z przesunięciem w pionie oczywiście)

dimi-nu-en-do- w Wa

!!!         EZnieU2

Bez określenia w Wf

dimin. - - - - w Wn

!!!         EZnieU (dimin. i 2 kreseczki więcej niż EZTU)
..

Określenie dim. zostało dopisane przez Chopina w KG (→Wn), a najprawdopodobniej także w podkładzie do Wa. Jego brak w Wf świadczy, że Chopin prawdopodobnie pominął podkład do tego wydania przy uzupełnianiu rękopisów edycyjnych w tych taktach. Podobnie  w t. 8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG

t. 13

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn)

Bez znaku w Wf

w Wa
..

Tak jak w t. 5,  w Wa to wersja pierwotna – w KG widać zrobioną ręką Chopina poprawkę  na . Tutaj jednak Chopin zapomniał wpisać nowe oznaczenie w podkładzie do Wf albo zrezygnował z powtarzania wskazówki, pamiętając o wpisie w t. 5. Ta druga możliwość wydaje się jednak mniej prawdopodobna ze względu na dim. w t. 7-8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG