Tekst główny
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 49

Łuk pod triolą w KG (→Wn1), Wf i Wa

!!!   miniat: pół taktu i ósemka, tylko dolna 5-linia, bez pedału.        TGTU

Dłuższy łuk w Wn2 (→Wn3)

!!!      EZnieU

Dłuższy łuk w Wn2 (→Wn3) to niewątpliwie efekt adiustacji wydawcy, dokonanej przez analogię z poprawką Chopina w t. 51. Zmianę z pewnością można by uznać za uzasadnioną, jednak w tekście głównym pozostajemy przy zapisanej, autentycznej wersji KG (→Wn1), Wf i Wa – patrząc na ten takt w KG, Chopin dopisał wszak marcato, a nie zmienił łukowania.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.