mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 45-46

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk w KG, Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: pół t. 45, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      TGTU

Łuk od początku taktu w Wn1
..

Łuk l.r. rozpoczyna się w KG mniej więcej w połowie 1. miary taktu, tak iż w Wn1 objęto nim także 1. oktawę. Tę niewątpliwie błędną interpretację skorygowano w Wn2 (→Wn3). Podobnie w t. 47.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 45

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Jeden pedał w KG (→Wn) i Wa1

Dwa pedały w Wf i Wa2 (→Wa3)
..

Źródła podają dwie wersje pedalizacji – całotaktową w KG (→Wn) i Wa1 oraz półtaktową w Wf i Wa2 (→Wa3). Obie wersje są z pewnością autentyczne, a pedalizacja Wf może być późniejsza – por. t. 46-48. W tekście głównym podajemy jednak tę pierwszą, gdyż została ona w KG wpisana ręką Chopina i – co być może miało znaczenie – występuje równocześnie ze wzbogaconą wersją 3. ćwierćnuty taktu. Podobnie w t. 47.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 46

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Ósemki w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta figura i akord po niej, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu równe ósemki (es1 przesunąć, kropkę przy b usunąć, wiązanie zmienić) 

Rytm punktowany w Wf i Wa

!!!     TGTU
..

Sądząc z podpisania partii l.r. pod szesnastkami pr.r. równe ósemki w KG (→Wn) to skutek pomyłki kopisty, który zapomniał dopisać kropkę przedłużającą b i beleczkę szesnastkową.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG , Rytm punktowany lub równy

t. 46

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Półnuta przetrzymana łukiem w KG, Wf, Wa i Wn3

!!!   miniat: pół taktu i ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia bez pedału, ścieśnione.         TGTU

Półnuta z kropką w Wn1

!!!     z kropką ale bez łuku

Półnuta bez łuku w Wn2

!!!       Tu pusta klisza 
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do powstania błędnej wersji Wn1 – ponieważ półnuta es przetrzymana łukiem trwa tyle co półnuta z kropką, można podejrzewać jakąś próbę (nieudaną) racjonalizacji notacji Chopina. W każdym razie błędną kropkę przedłużającą es usunięto w Wn2, nie dodano jednak łuku, co nastąpiło dopiero w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 46

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: nic.         Tu pusta klisza 

Arpeggio w Wa
..

Arpeggio w Wa mogło być dopisane przez Chopina w podkładzie do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach