mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 28

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

'1' w KG, Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

Bez palcowania w Wn1
..

Brak cyfry palcowania w Wn1 jest z pewnością pomyłką, poprawioną w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 30

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaku w KG (→Wn1)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.     Tu pusta klisza 

 w Wf

 w Wa

 w Wn2 (→Wn3)

Alternatywna propozycja redakcji
..

Brak znaku  w KG (→Wn1) może być skutkiem pominięcia tej kopii przez Chopina przy uzupełnianiu rękopisów edycyjnych lub przeoczenia kopisty. W tekście głównym podajemy znak występujący w Wa, choć wersja Wf też jest prawdopodobnie autentyczna. Dodatkowo proponujemy rozwiązanie analogiczne do t. 12, w którym pedalizacja wydaje się najbardziej przemyślana.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 31

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn) i Wa

Bez znaku w Wf
..

Tak jak w t. 23,  zostało dopisane przez Chopina w KG (→Wn) i najprawdopodobniej w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 33-34

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: nic.       Tu pusta klisza 

dimi-nu-en-do- w Wa

!!!         dimi na początku t. 33, dalej równo podzielone nu – en – do    do c1 w t. 34 i jedna kreseczka (EZnieU) 

dim. - - proponowane przez redakcję
..

Nie ma wyraźnego powodu, by wątpić w autentyczność wskazówki diminuendo zawartej w Wa, choć nie można całkiem wykluczyć dodania jej przez adiustatora pod wpływem analogii z t. 15-16. Znacznie bardziej prawdopodobne wydaje się, że Chopin przeoczył omawiane miejsce, uzupełniając oznaczenia wykonawcze w KG – t. 33 jest pierwszym na nowej stronie rękopisu, co mogło rozproszyć kompozytora.
W tekście głównym uwzględniamy określenie Wa, jednak w postaci, w jakiej Chopin wpisywał podobne wskazówki w KG (rozbicie na sylaby, choć czasem stosowane przez Chopina, w Wa tej Etiudy nie wydaje się autentyczne).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 33-34

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez łuku w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: rytm punktowany i ćwierćnuta w t. 33, tylko dolna 5-linia (uciąć jeszcze przed szesnastkami pr.r.), ścieśnione.          Tu pusta klisza 

Łuk Wf

!!!     EZnieU (pod l.r.)

Łuk proponowany przez redakcję

!!!     EZTU (ten gięty)
..

Tylko Wf ma dwa łuki pod partią l.r. – frazowy i przetrzymujący D. W tekście głównym uwzględniamy je oba, kształtujemy jednak łuk frazowy tak, by było jasne, których nut ma on dotyczyć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne