mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 24-26

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

dim. - - - - w KG

!!!   miniat: 6 ostatnich nut t. 24 + 1. grupa t. 7, tylko górna 5-linia, bez łuku.        TGTU

Bez określenia w Wf

dimi-nu-en-do w Wa

!!!         dimi na początku 4. grupy t. 24, dalej równo podzielone nu – en – do do f1 w t. 25 

dimin. - - w Wn1

!!!         dimin. i do pierwszej kreseczki w t. 26

dimin. - - - w Wn2 (→Wn3)

!!!         dimin. i do kreseczki nad g na początku ostatniej grupy w t. 26
..

Dość duża różnica zakresu wskazówki diminuendo sugeruje, że była ona przez Chopina niezależnie wpisywana w KG i podkładzie do Wa. Wcześniejsze zakończenie kreseczek wyznaczających zakres tego określenia w Wn1 to przypuszczalnie wynik niedokładnego odczytania KG, a być może i trudności ze znalezieniem miejsca dla części z nich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 24-26

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: nic.       TGTU (trzy trójki w nawiasach)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Trzykrotnie powtórzona cyfra '3' – nad 13. nutą każdego z tych taktów – została dopisana przez Chopina w WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 24

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

h1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.       ostatnia nuta h1

g1 w Wf i Wa

!!!            TGTU
..

Wersja KG (→Wn) jest niemal na pewno błędna – kopista mógł ją przepisać tylko z jednego z pozostałych rękopisów edycyjnych, a nie występuje ona ani w Wf, ani w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KG

t. 25-26

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez łuków w KG (→Wn1), Wf i Wa

!!!   miniat: nic.       Tu pusta klisza 

Dwa łuki w Wn2 (→Wn3)

!!!     jak TGTU, tylko bez nawiasów

Łuki proponowane przez redakcję
..

Brak łuków w większości źródeł musi być uznany za niedopatrzenie Chopina. Proponujemy łuki użyte w analogicznych t. 7-8. Identyczne uzupełnienie wprowadzono już w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 25

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W KG i Wf brak  przywracającego g1. Tę oczywistą pomyłkę poprawiono w Wn. Także Wa ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG