Zagadnienia : Autentyczne korekty KG

t. 7

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Odczyt dosłowny łuków KG (→Wn1)

!!!   miniat: ost. triola t. 6 i 2 ćwierćnuty t. 7, tylko dolna 5-linia, bez wideł.       Tu łuki podzielone : do a w t. 6 i od a w t. 7

Możliwa interpretacja łuków KG oraz łuk Wf i Wn2 (→Wn3)

!!!     TGTU

Łuki Wa

!!!       w t. 6 = war. 11;    w t. 7 łuk od His

..

Łukowanie Wa to stan pierwotny, na etapie rękopisów poprawiony przez Chopina jedynie w KG. Dokładny sens tej poprawki nie jest zresztą jasny (w Wn1 odczytano łuki dosłownie jako niepołączone), ale Chopinowska korekta Wf rozwiewa wątpliwości co do intencji kompozytora. Por. analogiczne t. 50-51.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 12

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Trzydziestodwójka w KG (→Wn)

!!!   miniat: 3. miara taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku.     TGTU

Szesnastka w Wf i Wa

!!!     ósemka z kropką i szesnastka (nutę przesunąć)

..

Nie jest jasne, jak powstała różnica rytmu w tym miejscu, jednak żadna z tych dwóch wersji nie wydaje się pomyłkowa. Notacja Wa wskazuje na możliwość błędu sztycharza – szesnastka h1 umieszczona jest bliżej kreski taktowej niż szesnastka gis, możliwe więc, że w podkładzie do Wa rytm był taki jak w KG. Niewykluczone też, że dodatkowa kropka i beleczka wiązania były dopisane w KG przez Chopina, choć obraz graficzny notacji raczej tego nie potwierdza. Ze względu na powyższe niejasności w tekście głównym podajemy występujący w źródle podstawowym (KG) rytm podwójnie punktowany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty KG , Rytm punktowany lub równy

t. 25

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Cztery h1 w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: 4 ostatnie ósemki, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.      Tu 4 razy sekunda a1-h1 zamiast samego a1 na dole ósemek

Bez h1 w Wf i Wa1 (→Wa2)

!!!      TGTU

..
Dla czterech ostatnich ósemek dolnego głosu przyjmujemy wersję Wf i Wa1 (→Wa2) jako najprawdopodobniej najpóźniejszą. Dokładna analiza źródeł ujawnia ślady dwukrotnej zmiany decyzji Chopina:
  • wersja pierwotna bez h1 (Wa1),
  • h1 dopisane przez Chopina w KG,
  • h1 usunięte przez Chopina w korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 26

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

14 nut w KG (→Wn)

!!!   miniat: od 5. nuty (a) do fis (11. lub 10.), tylko dolna 5-linia, bez łuku.       TGTU (nuty i [14] )

13 nut w Wf i Wa1

!!!      EZnieU (nuty i 13)

13 nut w Wa2 (→Wa3) z palcowaniem

!!!     war 22 + kursywa redakcyjna 312 ais-h-cis1; 41 fisis a;    1 e. 

..

W KG (→Wn) Chopin wpisał nutę gis pomiędzy fisis i a, zwiększając liczebność 1. grupy trzydziestodwójek z 13 na 14. Wersję tę, jako wyraz najpóźniejszej poświadczonej decyzji Chopina, podajemy w tekście głównym. Czy można ją uważać za jedyną ostateczną wersję tego biegnika, pozostaje jednak kwestią otwartą. Chopin nie wprowadził jej ani w pozostałych dwóch rękopisach edycyjnych, ani w korekcie Wf, ani w żadnym z egzemplarzy lekcyjnych. Pierwotna wersja trzynastonutowa była więc przez niego akceptowana także po wprowadzeniu poprawki w KG.

Palcowanie Wa2 (→Wa3) – patrz sąsiedna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Autentyczne korekty KG

t. 28

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Jeden pedał w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: ten takt,     tylko dolna 5-linia, bez dynamiki.      Tu tylko pierwszy z pedałów TGTU

Dwa pedały w Wf

!!!      TGTU

 w Wa1 (→Wa2)

!!!    na początku taktu, bez gwiazdki zdjęcia

..

Chopin prawdopodobnie dopisywał pedalizację tego taktu we wszystkich rękopisach edycyjnych (na pewno w KG, w którym ręka Chopina jest łatwo rozpoznawalna). Nie skoordynował jednak swoich wpisów – stąd różnice między źródłami. W tekście głównym podajemy najdokładniejsze oznaczenia Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty KG