mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 7

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaków w AI, KDP, A (→Wn1), Wa i Wn3

  w Wf i Wn1a (→Wn2)
..

Para widełek została dodana przez Chopina w korekcie Wn1a (→Wn2). Znaki znajdują się również w Wf, być może także dodane w trakcie korekty. W Wn3 usunięto je w ramach sprawdzania zgodności tego wydania z pierwotnym rękopiśmiennym podkładem (A). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 10

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Akcent w AI

!!!   miniat: według tych z t. 1-2.    Tu akcent krótki pod f2 w t. 10

 w A (→Wn1)

!!!     jak NOWE TGTU (opisane w U)

  w Wn1a (→Wn2→Wn3)

!!!   cresc. jak Wn1, dimin jak NOWE TGTU (corel)

  w Wf

!!!     cresc. od 7./8. nuty do końca taktu,  dim. od początku do ostatniej nuty t. 10

  w Wa

!!!     od 11. nuty do ostatniej w t. 9,  od 1. do 15.

  proponowane przez redakcję

!!!     NOWE TGTU   jak stare tylko  krótsze – od 11. nuty (corel), a dim. jak Wn2
..

Podobnie jak w analogicznych t. 1-2 AI ma tu tylko akcent pod f2 na początku t. 10. Brak znaku  w t. 10 w A (→Wn1) wydaje się być niedokładnością notacji, skorygowaną – zapewne przez Chopina – w Wn1a (→Wn2→Wn3). Po uwzględnieniu tej korekty widełki dynamiczne odpowiadają schematowi analogicznych t. 1-2, a także znakom w Wf i Wa. W tekście głównym podajemy  wpisane w A i  dodane w Wn1a.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 10-11

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaku w KDP i AI

!!!   miniat: 3 grupy t. 11, tylko górna 5-linia;   Tu pusta klisza 

 w A

!!!     od połowy ostatniej grupy w t. 10, prawy koniec = TGTU 

 w Wn i Wf

!!!    od początku t. 11 do des2, 15 . nuty (2 nuty dalej niż TGTU)

 w Wa

!!!     jak Wf, ale o 6 nut dalej prawy koniec

 proponowane przez redakcję
..

Widełki  są w A zapisane niedokładnie – na prawym końcu mają ramiona różnej długości, przez co w Wn sięgają aż do połowy 3. grupy szesnastek. Także początek znaku, przypadający na końcówkę t. 10, wydaje się być wpisany zbyt wcześnie, na co wskazuje zarówno sprzeczny z nimi znak  dodany w t. 10 w korekcie Wn2, jak i widełki Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niejasne widełki A , Niedokładności A

t. 12

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaku w AI, KDP i Wa1 (→Wa2)

!!!   miniat: t. 12, tylko górna 5-linia;   Tu pusta klisza 

 w A (→Wn1), Wn3 i Wa3

!!!    widły do 20. nuty (c2)

  w Wn1a (→Wn2)

!!!    TGTU

 w Wf

!!!    jak TGTU (ale tylko )
..

Dłuższe widełki w A być może dotyczyły zarzuconej przez Chopina (skreślonej w A) wersji, w której podwyższenie kwinty akordu wprowadzone było dopiero na 4. mierze taktu. W tekście głównym podajemy widełki skorygowane przez Chopina w Wn1a (→Wn2). Wersja Wn3 to wynik adiustacji przywracającej stan sprzed korekty Wn1a; wersję tę wprowadzono także w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 13

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Akcent w AI

!!!   miniat: półtorej grupy t. 13 i pół grupy t. 14 (od 16. nuty t. 13 do trzeciej t. 14), tylko górna 5-linia. Tu akcent długi (corel)

 w A

!!!    EZTU = NOWE TGTU

 w Wn, Wf i Wa
..

Rodzaj akcentu użytego w AI może budzić wątpliwości. Odczytujemy go jako akcent długi, gdyż znak jest wyraźnie większy od krótkich akcentów w t. 6 i 10. W wersji ostatecznej Chopin zrezygnował z akcentu na rzecz pary znaków   w tym i następnym takcie. W tekście głównym podajemy widełki w formie maksymalnie zgodnej z zapisem A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie