mUltimate Chopin

Tekst główny

AI - Wcześniejszy autograf

A - Autograf

KDP - Kopia Delfiny Potockiej

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Poprawiony nakład Wn1

Wn1b - Wadliwy nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Zmieniony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Poprawiony nakład Wa1

Wa3 - Zmieniony nakład Wa2

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 10

		Akcent w AI !!! miniat: według tych z t. 1-2. Tu akcent krótki pod f2 w t. 10
		w A (→Wn1) !!! jak NOWE TGTU (opisane w U)
		w Wn1a (→Wn2→Wn3) !!! cresc. jak Wn1, dimin jak NOWE TGTU (corel)
		w Wf !!! cresc. od 7./8. nuty do końca taktu, dim. od początku do ostatniej nuty t. 10
		w Wa !!! od 11. nuty do ostatniej w t. 9, od 1. do 15.
		proponowane przez redakcję !!! NOWE TGTU jak stare tylko krótsze – od 11. nuty (corel), a dim. jak Wn2

Podobnie jak w analogicznych t. 1-2 AI ma tu tylko akcent pod f² na początku t. 10. Brak znaku w t. 10 w A (→Wn1) wydaje się być niedokładnością notacji, skorygowaną – zapewne przez Chopina – w Wn1a (→Wn2→Wn3). Po uwzględnieniu tej korekty widełki dynamiczne odpowiadają schematowi analogicznych t. 1-2, a także znakom w Wf i Wa. W tekście głównym podajemy wpisane w A i dodane w Wn1a.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur