mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 32

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Akcent długi w AI

!!!   miniat: ta grupa, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.      Tu a.dł. nad ges2

Bez znaku w A (→KDP,Wn), Wf i Wa
..

W wersji przygotowanej do druku Chopin nie uwzględnił tego akcentu, tak jak wielu innych – por. np. t. 1-2, 4, 17.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 36-38

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaków w AI i KDP

!!!   miniat: znak   Tu pusta klisza 

w A (→Wn), Wf i Wa
..

Widełki dynamiczne w t. 36 i 38 (a także 37) dodał Chopin prawdopodobnie w ostatniej fazie przygotowywania Etiudy do druku, na co wskazuje ich brak zarówno w AI, jak i KDP.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 37

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaku w AI i KDP

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku.     Tu pusta klisza 

 w A

!!!   EZnieU

 w Wf

!!!   EZnieU2

 w Wa

!!!   EZnieU3

 w Wn

!!!      EZnieU4

 proponowane przez redakcję
..

Poszczególne źródła różnią się dość wyraźnie, jeśli chodzi o zakres widełek . Biorąc pod uwagę, że notacja A nie jest bardzo staranna pod tym względem, a znaki w podkładach do Wf i Wa mogły być również wpisywane przez samego Chopina, w tekście głównym proponujemy widełki o uśrednionej długości i położeniu. Podobnie w analogicznym t. 39.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności A

t. 39

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: pół taktu i 4 nuty, tylko górna 5-linia, bez łuku.     Tu pusta klisza 

 w KDP

!!!     Tu pp EZnieU4 (bez wideł)

 w A

!!!   EZnieU

 w Wf

!!!   EZnieU2

 w Wa

!!!   EZnieU3

 w Wn1

!!!      widły EZnieU3, pp EZTU

 w Wn2 (→Wn3)

!!!   EZnieU4

Propozycja redakcji
..

Trudno stwierdzić, który spośród różnie umiejscowionych i różnej długości znaków  jest najbliższy intencji Chopina (patrz uwaga do analogicznego t. 37). W tej sytuacji w tekście głównym proponujemy – podobnie jak w tamtym takcie – rozwiązanie kompromisowe.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności A

t. 40-41

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaków w AI, A (→KDP,Wn), Wf i Wa1

!!!   miniat: 3. grupa w t. 40 (jak w sąsiednich)      TGTU=puste

Akcenty w Wa2 (→Wa3)

!!!     nad f2 w t. 40 (corel) i des2 na 3 w t. 41
..

Akcenty w połowie każdego z tych taktów są z pewnością dodatkiem adiustatora Wa2 (→Wa3). Por. t. 42-43.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa