mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 19-20

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Dwa łuki w AI, Wf i Wa

!!!   miniat: 3 ostatnie szesnastki t. 19 i cały t. 20, zwężone, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.      Tu 2 całotaktowe łuki

Łuk A, interpretacja

Łuk w KDP

!!!    całotaktowy w t. 20 (tylko)

Łuk w Wn

!!!     TGTU
..

Zapis łuku w t. 20 w A musi być uznany za niedokładny – łuk jest najprawdopodobniej urwany (być może zabrakło atramentu w piórze). Skrócenia tego nie uwzględniono już w Wn. W pozostałych źródłach cały ten takt opatrzony jest osobnym łukiem.

Od t. 20 KDP pisane jest inną ręką, z uwzględnieniem wskazówek interpretacyjnych (przynajmniej niektórych). Biorąc to pod uwagę, uwzględniamy już wersje tego źródła w uwagach dotyczących oznaczeń wykonawczych. W tym wypadku w przepisywanym rękopisie widniały najprawdopodobniej dwa całotaktowe łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 19-20

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

4 duże nuty w AI i Wa1

!!!   miniat: t. 19 i pół 20, zwężone, tylko dolna 5-linia, bez pedału.       duże tylko w t. 20

8 dużych nut w A, Wf i Wn1a (→Wn2→Wn3)

!!!    TGTU

Drobne nuty w KDP i Wa2 (→Wa3)

!!!    Tu pusta klisza 

5 dużych nut w Wn1

!!! jak A-transkrypcja
..

W tekście głównym podajemy wersję A, potwierdzoną przez Wf i najprawdopodobniej Chopinowską korektę Wn1a (→Wn2→Wn3). Zapis Wn1 jest błędny, a AI i Wa1 zawierają pierwotną koncepcję wyodrębnienia głosu tenorowego tylko w części tworzącej opadającą linię melodyczną. Wersje KDP i Wa2 (→Wa3) są z całą pewnością nieautentyczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 19

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.     Tu Ped na 3. miarę i gwiazdka na końcu taktu (TGTU bez zmiany na 4)

 w A (→Wn), Wf i Wa

!!!    TGTU (cała 2. połowa taktu)
..

Tak jak w analogicznym t. 17, wcześniejsza pedalizacja AI została przez Chopina uzupełniona w A, co dotworzono we wszystkich wydaniach. W ogóle pedalizacja AI wydaje się mniej przemyślana niż w A (por. np. t. 1 i 9).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 19-22

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W KDP nie ma oznaczeń pedalizacji w t. 19-21 ani na trzech pierwszych miarach t. 22. Nie traktujemy tego jako niezależnej wersji – patrz charakterystyka tego rękopisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 20

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaku w KDP

!!!   miniat: ten takt zwężony, tylko górna 5-linia, bez łuku.      Tu pusta klisza 

 w AI

!!!    EZnieU3

 w A (→Wn)

!!!    TGTU

 w Wf

!!!    EZnieU

 w Wa

!!!       EZnieU2
..

W tekście głównym podajemy całotaktowe widełki , analogiczne do przyjętych w t. 18, na podstawie A (→Wn). W pozostałych źródłach znak jest nieco krótszy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych