mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 16

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaku w AI, KDP i Wf

!!!   miniat: 1. grupa, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Akcent długi w A i Wn2 (→Wn3)

 w Wa

!!!    pomiędzy pięcioliniami, cała 1. grupa

Krótki akcent w Wn1 (→Wn1a)
..

Niewątpliwy akcent długi A został w Wn1 (→Wn1a) odtworzony jako krótki. W drugim wydaniu niemieckim (Wn2 i Wn3) znak nieco wydłużono, przyjmujemy więc, że wydanie to ma akcent długi zgodnie z A. Na ile wiernie widełki  widoczne w Wa odtwarzają jakiś przekaz pochodzący od Chopina, trudno stwierdzić, toteż do tekstu głównego przyjmujemy akcent zapisany w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 17

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: 2. pół taktu, tylko dolna 5-linia.    Tu pusta klisza (bez zmiany pedału na 4)

 w A (→Wn), Wf i Wa
..

Zmiana pedału w tym miejscu jest ulepszeniem wprowadzonym na etapie przygotowywania utworu do druku. Podobnie w t. 19.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 17-18

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Dwa łuki w AI

!!!   miniat: po grupie z obu stron kreski taktowej, tylko górna 5-linia.     Tu 2 łuki

Jeden łuk w A (→Wn), Wf i Wa
..

Krótsze łuki AI to niewątpliwie wersja pierwotna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 17

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

des1 w AI, A (→KDP,Wn) i Wa

!!!   miniat: 3. grupa, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.    Tu TGTU=des1 (bez bemola).    

c1 w Wf
..

W tekście głównym podajemy wersję z des1, występującą w większości źródeł, w tym w A. Wersja Wf może wprawdzie być wynikiem korekty Chopina, nie można też jednak wykluczyć pomyłki sztycharza lub kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 17

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed des2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne