mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 104

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez dolnej fermaty w A

Dwie fermaty w Wf (→Wn,Wa)
..

Fermata pod partią l.r. mogła być dodana w korekcie Wf1 przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 116

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Ósemka es w A (→Wf→Wa1)

!!!   miniat: jak w t. 12.      Tu dłuższe laski ósemkowe 2. i 4. ósemki (do ges1)

Ćwierćnuta es w Wn i Wa2

laseczka es + dłuższe laski 2. i 4. ósemki

Propozycja redakcji

TGTU = kropka i odpowiednie laseczki 
..

W tekście głównym partię l.r. podajemy na podstawie Chopinowskiej korekty t. 12 i 60. Wersja Wn jest niemal na pewno adiustacją, ujednolicającą ten i analogiczne takty według t. 164. Powtórzono ją w Wa2, mimo że w tym wydaniu nie prowadziło to do tego rodzaju ujednolicenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 121-122

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Ćwierćnuty w A

Ósemki w Wf (→Wn,Wa)

bez laseczek z lewej, za to te z prawej do obu nut
..

Brak przedłużenia 2. i 4. ósemki to prawdopodobnie niedokładność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 147-148

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez łuku w A (→Wf→Wn1)

!!!   miniat: ta co w t. 43-44.               Tu pusta klisza 

Łuk w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuk przetrzymujący es1, dodany przez Chopina w korekcie Wf1 w analogicznych t. 43-44. Notacja A, w której prawie cała repryza Poloneza oznaczona jest jako powtórzenie części pierwszej oznacza, że Chopin nie przewidywał żadnych różnic między nimi. Podobne uzupełnienie wprowadzono w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 164

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Ósemka es w A

!!!   miniat: jak w t. 12.      Tr = puste;          red= dłuższe laski ósemkowe 2. i 4. ósemki (do ges1)

Ćwierćnuta es w Wf (→Wn,Wa)

laseczka es + dłuższe laski 2. i 4. ósemki

Propozycja redakcji

TGTU
..

Biorąc pod uwagę dwukrotną, zgodną korektę Chopina w t. 12 i 60, uważamy wersję wydań w tym miejscu za nieautentyczną. Przypuszczalnie sztycharz Wf uogółnił przedłużanie ósemek przypadających na główne miary taktu, co mogło być zarówno pomyłką, jak i adiustacją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf