mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 12

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

A

miniatura: cały takt, tylko dolna 5-linia           tylko laseczki przy 3,5 ósemce; na 2. i 4. ósemce całe tercje na laskach w dół (jak ostatnia) EZnieU

Wf

kropka i te laseczki co w U, ale tylko ges1 (2. i 4. ósemka) na lasce w górę, a wszystkie es1-ges1 na lasce w dół; EZnieU1

Wn1

tylko laseczki przy 1,3,4,5 ósemce (tak!).   czyli na kliszy laska es i ges, dłuższe laski ósemkowe na 2. i 4. ósemce i laska górna na 4. ósemce

Wn2 (→Wn3→Wn4)

tylko laseczki przy1,3,5 ósemce. Na kliszy laska es i ges oraz dłuższe laski ósemkowe na 2. i 4. ósemce

Wa

stacc + laseczki przy  2,4,5 ósemce = Wf bez laseczki na 3. ósemce

Propozycja redakcji

EZTU
..

Kropkę staccato nad es i laseczki przedłużające brzmienie ges1 na 2. i 4. ósemce l.r. dodał Chopin w korekcie Wf1 (→Wf2). Korektę tę, powtórzoną w t. 60, uważamy za odnoszącą się intencjonalnie także do powrotu głównej części Poloneza (t. 116 i 164), gdyż w A był on jedynie zamarkowany jako powtórzenie pierwszej części.
Przedłużenie tylko górnych nut tercji to zdaniem redakcji albo uproszczona notacja, albo wynik niezrozumienia wpisu korektowego Chopina. Dlatego w tekście głównym laseczki ćwierćnutowe przydzielamy obu nutom tercji es1-ges1. Wersje pozostałych wydań są albo niedokładne (Wa1), albo dowolnie zmienione (Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 17

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Ćwierćnuty w A

!!!   miniat: od 2. do 5. ósemki, tylko dolna 5-linia.     TGTU

Ósemki w Wf (→Wn,Wa)

bez laseczek z lewej, za to te z prawej do obu nut
..

Laseczki przedłużające brzmienie 2. i 4. ósemki w l.r. podajemy za A. We wszystkich wydaniach pominięto je tu, w t. 18 i we wszystkich ich dalszych powtórzeniach. Jest to prawdopodobnie wynik niezrozumienia Chopinowskiej pisowni.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 18

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Ćwierćnuty w A

Ósemki w Wf (→Wn,Wa)
..

Tak jak w t. 17, laseczki przedłużające brzmienie 2. i 4. ósemki występują tylko w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 41-43

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Seksty przetrzymane w A (→Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3→Wn4)

Seksty powtórzone w Wn1
..

W Wn1 przeoczono łuki przetrzymujące seksty na przejściu t. 41-42 i 42-43.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 43-44

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez łuku w A

!!!   miniat: 3. miara t. 43 i 1. akord 44; tylko górna 5-linia, bez górnego łuku.               Tu pusta klisza 

Łuk w Wf (→Wa,Wn)
..

Łuk przetrzymujący nuty es1 w pr.r. pomiędzy t. 43-44 dodał Chopin w korekcie Wf1. W tekście głównym poprawkę tę stosujemy również w t. 147-148.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf