mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 40-42

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

..

W AI wpisanych jest kilka dodatkowych znaków chromatycznych albo niepotrzebnie powtórzonych ( przed ais, 10. nutą l.r. w t. 40 oraz  przed fisis, 11. nutą t. 41), albo w ogóle nieuzasadnionych ( przed dis2, 6. nutą t. 40 i przed dis, 2. nutą t. 41). W Wf (→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2→Wn3) pozostał już tylko  przed fisis, 11. nutą t. 41, który usunięto dopiero w Wn4 (→Wn5).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Ostatni znak przykluczowy

t. 40

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaków w AI i Wf (→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2→Wn3)

 w Wn4 (→Wn5)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez odstępu na klucz.      Tu tylko pierwszy znak na wysokości poprzednich

Akcenty proponowane przez redakcję
..

Brak akcentów w Wf (→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2→Wn3) to zapewne następstwo przeoczenia (Chopina lub sztycharza). W Wn4 (→Wn5) dodano pierwszy z pominiętych znaków (w formie widełek ).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 41-42

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez palcowania w AI i Wf (→Wn)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.     Tu pusta klisza = TGTU

Palcowanie Wa

!!!    t. 41, pr.r.: '1454 3132' potem 2x '15' na skrajnych nutach; t. 42: '145' na początku i '13' nad środkowymi nutami 2. grupy.              l.r.: '4213 213' w obu taktach
..

Palcowanie dodane w Wa pochodzi od Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 41

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

..

W AI Chopin przeoczył  przed ostatnią szesnastką (Ais).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A

t. 42

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

AI, odczyt dosłowny

AI, możliwa interpretacja

Wf (→Wn,Wa)

TGTU (bez ## gisis)

Propozycja redakcji
..

Odczytane dosłownie AI ma w ostatniej grupie szesnastek dwie nuty inne niż w wersji opublikowanej: 2. szesnastkę ais (bez ) i 4. szesnastkę Ais. Zdaniem redakcji jest to wynik nałożenia się niedokładności i poprawek, a zamierzony przez Chopina tekst nie różni się od tekstu pozostałych źródeł:

  • pisząc ais Chopin miał zapewne na myśli a i zaczął nawet pisać  przed tą nutą. Zamiast dokończyć znak, prawdopodobnie zdecydował się jednak na gisis, choć przerobiona (?) nuta nadal bardziej przypomina a/ais;
  • ostatnia szesnastka jest przypuszczalnie zapisana nieprecyzyjnie, za nisko.

W tekście głównym podajemy wersję Wf (→Wn,Wa), uzupełnioną o ostrzegawczy  przed gisis.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Korekty enharmonii , Niedokładna wysokość nut A