mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 38

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaku w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza 

Kropka proponowana przez redakcję
..

Uzupełniamy kropkę staccato na wzór analogicznego t. 34.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 39

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez łuku w AI i Wf (→Wa)

!!!    !!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza 

Łuk w Wn

!!!     TGTU
..

Brak łuku wydaje się tu być niedokładnością notacji AI i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 39-40

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez palcowania w AI i Wf (→Wn)

!!!   miniat: patrz drugi wariant.      Tu pusta klisza 

Palcowanie Wa

!!!   miniat: 4 szesnastki t. 39, obie ręce, zwężone w pionie.       Pr.r.: '15' x 7 (skrajne nuty w każdej grupie);    l.r.:   '1' na fisis2 + '15' skrajne nuty ostatniej czwórki t. 40
..

Palcowanie dodane w Wa pochodzi od Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 39

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Akcenty długie w AI, Wf (→Wn1→Wn1a)

!!!     TGTU = 3 akcenty

Bez znaków w Wa2

Krótkie akcenty w Wa3 (→Wa4)

 w Wn2 i Wn4 (→Wn5)

!!!     na 3 nuty każde (do środka główki)

 w Wn3

!!!     na 4 nuty każde
..

W Wn2 akcenty zastąpiono krótkimi znakami , które w Wn3 jeszcze wydłużono. Te i dalsze zmiany (w póżniejszych Wn) są efektem dowolnych ingerencji sztycharzy lub adiustatorów. W Wa2 akcenty pominięto, co jest jednym z licznych tego rodzaju błędów występujących w tym wydaniu. Znaki – w formie krótkich akcentów – dodano w Wa3 (→Wa4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 39-44

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Dwa łuki AI, interpretacja kontekstowa

24 łuki w Wf (→Wn1→Wn1a)

25 łuków w Wn2 (→Wn3)

26 łuków w Wn4 (→Wn5)

34 łuki w Wa2

40 łuków w Wa3 (→Wa4)
..

AI ma w tych taktach jedynie dwa pierwsze łuki pr.r. w t. 44. Łukowanie Wf (→Wn1→Wn1a) jest znacznie bardziej kompletne, jednak i w tych wydaniach brakuje kilkunastu łuków, których można by się spodziewać przy porównaniu analogicznych fragmentów. W Wa i – w mniejszym stopniu – w późniejszych Wn łuki stopniowo uzupełniano. Zdaniem redakcji, wszystkie braki mają tu charakter niedokładności zapisu, toteż w tekście głównym proponujemy uogólnienie łuków Wf na wszystkie analogiczne miejsca, co zastosowano już w Wa3 (→Wa4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach