Łuki
|
t. 6-7
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
W KG (→Wn) oddech w łuku został w wyniku niedokładności zapisu KG przesunięty na przełom taktów 6 i 7. Ciągły łuk w Wf i Wa również najłatwiej przypisać niedokładnemu odczytaniu A, choć zbieżność obu wydań jest w tej sytuacji zastanawiająca. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG |
|||||||||||
|
t. 10
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Niedokładnie zapisane łuki A można rozmaicie interpretować, np. tak jak to odczytano w KG lub w Wf i Wn. Zdaniem redakcji Chopin mógł tu jednak mieć na myśli łuki takie, jak A ma w t. 18. Tę wersję przyjmujemy więc w tekście głównym. Wersja Wa z ciągłym łukiem jest z pewnością błędna. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niedokładności KG |
|||||||||||
|
t. 14
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Odczytanie łukowania A w tym takcie może budzić wątpliwości. Linia oznaczająca łuk jest wprawdzie wyraźnie przerwana pomiędzy dwiema ostatnimi sekstami, jednak kształt końcówek części poprzedzającej odstęp i następującej po nim nie sugeruje rozdzielenia łuków. Przerwę można by więc interpretować jako niedokładność zapisu jednego łuku i w ten właśnie sposób zrozumieli to wszyscy odtwarzający tekst A. Zdaniem redakcji, wyraźniejsze rozdzielenie łuków w analogicznym t. 6 czyni znacznie prawdopodobniejszym użycie podobnego łukowania także tutaj. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładne łuki A |
|||||||||||
|
t. 18
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Nic nie wskazuje, by Chopin chciał tu mieć ciągły łuk, jak to odczytano w KG (→Wn) i Wa. Niemniej jednak kwestia zasięgu łuku kończącego się w tym takcie nie jest w A oczywista. Zdaniem redakcji bardziej prawdopodobne jest, że Chopin miał na myśli łuk obejmujący całą 1. połowę taktu, a nie tylko 1. nutę górnego głosu – patrz łuki A w podobnych kontekstach w t. 38 i 40. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa , Niedokładności KG |
|||||||||||
|
t. 18
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Pozostaje zagadką, dlaczego wszystkie źródła oparte na A mają w l.r. ciągły łuk, mimo że w samym A łuk jest wyraźnie przerwany. Jest to tym bardziej zastanawiające, że podobna sytuacja ma miejsce także w t. 20 i 22. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG |
