mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 79

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A łuk l.r. zaczyna się już nad pauzą, a w KG nawet przed. Jest to przykład nierzadkiej u Chopina maniery stawiania zamaszystych łuków (por. np. łuki w Mazurkach op. 24), a także charakterystycznej dla Gutmanna niedokładności w tym obszarze notacji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 83

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez łuku w KG (→Wn), Wf i Wa (odczyt dosłowny A)

Dokończenie łuku w A (interpretacja kontekstowa)
..

W A nie jest jasne, czy łuk z poprzednich taktów ma dochodzić do 1. ćwierćnuty t. 83. Wyraźnie przeciągnięte łuki na końcu t. 82 (w partiach obu rąk) przeważają zdaniem redakcji nad brakiem ich dokończenia na początku t. 83. Tę interpretację proponujemy więc w tekście głównym. W partii l.r. wersji tej nie odtworzono w żadnym z pozostałych źródeł, zaś w partii pr.r. – tylko w Wf. W Wa – zapewne ze względu na dodaną dowolnie ćwierćnutę w pr.r. – następny łuk rozpoczyna się już od początku taktu. W Wn2 (→Wn3) łuki pr.r. w t. 82-83 dowolnie połączono. Warianty łukowania pr.r. dostępne są w następnej uwadze.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 88-89

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wa,KG→Wn)

Wf
..

Nieprzerwany – mimo pauz i fermaty – łuk Wf jest najprawdopodobniej błędny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 89-92

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wa)

Łuk KG, interpretacja dosłowna

Łuk Wf

Bez łuku w Wn
..

W KG t. 89-90 kończą linię tekstu. Spowodowało to błąd kopisty, który pominął początkową część łuku, a wpisał jedynie jego dokończenie w t. 91-92. W Wn ten fragmentaryczny łuk przeoczono lub pominięto. Dołączenie łuku w Wf do poprzedniego – patrz uwaga w t. 88.
Zakończenie tego łuku, w A mające wyraźnie charakter łuku-tenuto, zostało w ten sposób odtworzone tylko w Wa. Patrz też uwaga w t. 92.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności KG , Błędy KG

t. 92-94

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (odczyt dosłowny→Wf,Wa)

Łuk A, interpretacja kontekstowa

Łuk w KG (→Wn)
..

Zakończenie łuku w t. 94 jest w A niejasne – prawdopodobnie Chopin miał na myśli łuk-tenuto jak w 1. połowie t. 92, możliwe jednak, że to krótszy łuk Wf i Wa we właściwy sposób oddaje zamysł kompozytora. Wcześniejsze rozpoczęcie łuku w KG (→Wn) to z pewnością skutek niestaranności kopisty.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG