A
Tekst główny
A - Autograf
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
Wf3 - Poprawiony nakład Wf2
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 83

Bez łuku w KG (→Wn), Wf i Wa (odczyt dosłowny A)

Dokończenie łuku w A (interpretacja kontekstowa)

W A nie jest jasne, czy łuk z poprzednich taktów ma dochodzić do 1. ćwierćnuty t. 83. Wyraźnie przeciągnięte łuki na końcu t. 82 (w partiach obu rąk) przeważają zdaniem redakcji nad brakiem ich dokończenia na początku t. 83. Tę interpretację proponujemy więc w tekście głównym. W partii l.r. wersji tej nie odtworzono w żadnym z pozostałych źródeł, zaś w partii pr.r. – tylko w Wf. W Wa – zapewne ze względu na dodaną dowolnie ćwierćnutę w pr.r. – następny łuk rozpoczyna się już od początku taktu. W Wn2 (→Wn3) łuki pr.r. w t. 82-83 dowolnie połączono. Warianty łukowania pr.r. dostępne są w następnej uwadze.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A, Autentyczne korekty Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale, Paryż