mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 123

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk od a w A (→KG,Wa)

Łuk od h w Wf i Wn1

Łuk od g w Wn2 (→Wn3)
..

Wcześniejsze rozpoczęcie łuku w Wf to skutek niezrozumienia notacji A, skądinąd zupełnie w tym miejscu przejrzystej. Podobna niedokładność w Wn jest bardziej usprawiedliwiona wzajemnymi relacjami łuku i nut w służącej mu za podkład KG. Retusz początku łuku wprowadzony w Wn2 (→Wn3) miał na celu uczytelnienie prowadzenia głosów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 126-127

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wa,KG→Wn)

Bez łuku w Wf
..

Brak łuku to z pewnością wynik przeoczenia znaku przez sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 129

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk od d1 w A (→Wf,Wa)

Łuk od c w KG (→Wn)
..

Wcześniejsze rozpoczęcie łuku w KG (→Wn) to niezamierzony efekt drobnej niedokładności w zapisie jego początku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 130

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

2 łuki w A (→Wf,Wa)

=TGTU

1 łuk w KG (→Wn)
..

W A łuk w l.r. był poprawiany – Chopin pierwotnie zapisał jeden łuk obejmujący górny głos l.r. od poł. t. 129 do poł. t. 131, po czym poprawił go rozdzielając go na dwie części w poł. t. 130. Ten poprawiony wariant został uwzględniony w Wf i Wa, natomiast w KG znalazła się wersja z jednym łukiem rozpoczynającym się wcześniej, bo od ósemki c w dolnym głosie, co zostało z kolei powtórzone w Wn. W tekście głównym podajemy skorygowaną wersję A. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niedokładności KG

t. 132-133

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Fragment łuku w A (→KG)

Łuki w Wf

=TGTU

Łuki w Wa

Bez łuków w Wn
..

Zarówno w A (→KG), jak i Wa przejście na nową linię spowodowało rozproszenie uwagi i pozostawienie sugerujących kontynuację łuków  (w A w t. 131, w Wa w t. 132) bez dokończenia. W Wf łuki uzupełniono zgodnie z  analogicznymi t. 125-127 i łukami pr.r. – mógł to zrobić adiustator, a nawet sztycharz. Tę niewątpliwie słuszną wersję podajemy w tekście głównym. Natomiast w Wn nie tylko nie uzupełniono łuków, ale pominięto fragmentaryczny łuk w t. 131.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku