mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 531

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

fis1 w Wa i Wf.

e1 w KG (→Wn) 
..

Jako 1. ósemkę KG (→Wn) ma e1. Zgodna wersja Wa i Wf oraz dalszy kształt pasażu wskazują na wysokie prawdopodobieństwo pomyłki kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 532-539

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W partii l.r. w KG brak kluczy basowych w t. 533 i 539. Te oczywiste pomyłki poprawiono w Wn. W Wa jeden z kluczy umieszczono błędnie na końcu t. 532 zamiast w t. 533. W Wf nie ma ani jednego z kluczy potrzebnych w t. 533, 537 i 539.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 533

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Seksta w Wa i KG (→Wn)

!!!!   [miniat : ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia.

TGTU

Oktawa w Wf
..

Seksta cis2-a2, przyjęta do tekstu głównego za Wa i KG (→Wn), stanowi zarówno harmoniczne domknięcie pasażu, jak i łącznik melodyczny między dźwiękami cis2 w t. 529 i 534. Autentyczność oktawy a1-a2 w Wf nie jest pewna – pomyłka sztycharza wydaje się tu całkiem prawdopodobna. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy

t. 534-539

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Określenia Wa

!!!   [miniat : górna 5-linia t. 534-6.

Tu pp na początku 534 i smor - - zan - - do. kreseczki, tam gdzie są, "zan" w miniaturze na końcu 536 zamiast kreseczki, na kliszy na początku 537 zamiast kreseczki, "do" na końcu 538 i potem już bez kreseczek 539.

 

smorz. - - - w KG (→Wn)

!!!   [stare TGTU + jedna kreseczka 539 (w "regularnej" odległości)]

Bez określeń w Wf

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!

pp  z Wa w nawiasie i smorz. - - - z KG w nawiasie.
..

Każda ze źródłowych wersji oznaczeń dynamicznych może być autentyczna, w każdej można też jednak podejrzewać istnienie elementów przypadkowych – przeoczeń i innych pomyłek. Nie mając zatem pewności co do ostatecznej intencji Chopina w tym zakresie, do tekstu głównego proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 537

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG łuk kończy się nad pauzą na 2. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG