|
Określenia Wa !!! [miniat : górna 5-linia t. 534-6. Tu pp na początku 534 i smor - - zan - - do. kreseczki, tam gdzie są, "zan" w miniaturze na końcu 536 zamiast kreseczki, na kliszy na początku 537 zamiast kreseczki, "do" na końcu 538 i potem już bez kreseczek 539.
|
|
|
!!! [stare TGTU + jedna kreseczka 539 (w "regularnej" odległości)] |
|
|
Bez określeń w Wf |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji !!!!!!!!!!!!!!!!! NOWE TGTU !!!!!!!!!!!!!!! pp z Wa w nawiasie i smorz. - - - z KG w nawiasie. |
Każda ze źródłowych wersji oznaczeń dynamicznych może być autentyczna, w każdej można też jednak podejrzewać istnienie elementów przypadkowych – przeoczeń i innych pomyłek. Nie mając zatem pewności co do ostatecznej intencji Chopina w tym zakresie, do tekstu głównego proponujemy rozwiązanie wariantowe.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
notacja: Określenia słowne